PERUUTTAMATTOMAN in English translation

• irreversible
• irrevocable
• irrevocably
• irreversibly

Examples of using Peruuttamattoman in Finnish and their translations into English

maailma on joutunut peruuttamattoman globalisaation kouriin useilla elämänaloilla.
the world is currently experiencing the irreversible globalisation of many aspects of life.

useimmat terve ja peruuttamattoman takauksen laihtuminen.
the most healthy and irrevocable guarantee weight loss.

Samalla tavoin on ihmisen ikuinen kohtalo varmistettu, kun Suuntaajaan fuusioituminen julistaa maailmankaikkeudelle tämän taivasmatkalaisen tehneen lopullisen ja peruuttamattoman päätöksen elää Isän tahdon mukaan.
Likewise is man's eternalˆ destinyˆ assured when Adjusterˆ fusionˆˆ proclaims to the universeˆ that such an ascenderˆ has made the final and irrevocable choice to live the Father's will.

päätöslauselmat voivat estää peruuttamattoman toteutumisen, estää tuota ääntä vaimenemasta.
resolution will help to prevent the irreversible, and may prevent that voice from being silenced.

Tämän itsehillintää koskevan sitoumuksen ottaminen sopimukseen osoittaa pitkän aikavälin peruuttamattoman sitoumuksemme välttää liiallista alijäämää ja velkaantumista.
Placing this commitment to self-control in the treaty shows our long-term and irreversible commitment to avoiding excessive deficits and debts.

aiheuttaisi peruuttamattoman taloudellisen ja yhteiskunnallisen kriisin heikoimmin kehittyneillä alueilla
trigger an irreversible social and economic crisis in seriously underdeveloped areas,

Hän lisäsi, että jos herra Franklin olisi luonut peruuttamattoman luottamuksen hänen tilalleen, hänen taloutensa olisi pitänyt olla yksityisiä, välttäen kokoprosessin kokonaan.
She added that if Ms Franklin had created a revocable trust for her estate, her finances would have been kept private, avoiding the probate process altogether.

Aikaisemmin yhteisöjen tuomioistuin olisi hylännyt komission pyynnön sillä perusteella, että peruuttamattoman vahingon vaara olisi jo toteutunut.
The Court would have dismissed the request, given that the risk of irreparable damage would already have passed.

Euroopan unioni on lujittanut uskottavuuttaan, yhtenäisyyttään ja identiteettiään tekemällä rahayksikkönsä käyttöönottamismenettelystä tammikuun 1 päivästä 1999 lähtien peruuttamattoman.
The European Onion's credibility, unity and identity were given a boost when it confirmed that the process of introducing its own currency from 1 January 1999 was irreversible.

Amsterdamin sopimuksen kantavuutta ei ymmärrettäisi, jos ei mainittaisi, että sen syntymää on edeltänyt yhteisen rahan peruuttamattoman käynnistämisen ratifiointi.
It would be impossible to understand the scope of the Treaty of Amsterdam without mentioning that its birth was preceded by the ratification of the irreversible launching of the single currency.

Unioni antaa tukikelpoiselle vastapuolelle peruuttamattoman ja ehdottoman first demand-takuun tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvia rahoitus-
The Union shall provide an irrevocable and unconditional guarantee on first demand to the eligible counterpart for the financing

sen Ryhmälle yhtiöille maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, siirrettävän, rojaltivapaan
its Group companies a worldwide, irrevocable, transferable, royalty free,

euron eduista halutaan hyötyä täysimääräisesti, on välttämätöntä harjoittaa vakaata makrotaloudellista politiikkaa maan kilpailukyvyn suojelemiseksi valuuttakurssin peruuttamattoman vahvistamisen jälkeen.
advantages of the euro, it is necessary to pursue sound macroeconomic policies to protect a country's competitiveness once the exchange rate is fixed irrevocably.

Jalostettujen elintarvikkeiden raaka-aineiden jäljittäminen on peruuttamattoman monimutkaista, sillä ainesosat valitaan hinnan, laadun
But the sourcing of raw materials in processed food is irreversibly complex, as ingredients are chosen based on price,

Luovutat täten Stars Mobilelle ja sen Ryhmälle maailmanlaajuisen, peruuttamattoman, siirrettävän, rojaltivapaan
You hereby grant Stars Mobile and its Group a worldwide, irrevocable, transferable, royalty free,

joiden ottamista lainoista on jäsenvaltio tai jokin sen osavaltioista antanut varauksettoman ja peruuttamattoman takuun; tai.
whose borrowings are unconditionally and irrevocably guaranteed by a Member State or one of a Member State's federated States; or.

Yhden peruuttamattoman opetuksen se on, että ihminen tuntee väistämättä houkutusta sotaan- ja on valmis käyttämään mitä tahansa keinoa voittaakseen sen. Jos historiamme surkea sarja on antanut meille.
And is willing to use any means necessary to win it. has taught us one irrevocable lesson, it's that man is inevitably drawn to war If the entire run of our sorry history.

Ihminen tuntee väistämättä houkutusta sotaan- ja on valmis käyttämään mitä tahansa yhden peruuttamattoman opetuksen se on, että surkea sarja on antanut meille- keinoa voittaakseen sen.
If the entire run of our sorry history and is willing to use any means necessary to win it. has taught us one irrevocable lesson, it's that man is inevitably drawn to war.

Ihminen tuntee väistämättä houkutusta sotaan- ja on valmis käyttämään mitä tahansa yhden peruuttamattoman opetuksen se on, että surkea sarja on antanut meille- keinoa voittaakseen sen.
If the entire run of our sorry history it's that man is inevitably drawn to war and is willing to use any means necessary to win it. has taught us one irrevocable lesson.

Haluan pyytää puhemiestä välittämään tukemme pääministeri Sinioralle vastauksena tähän julmaan terroristihyökkäykseen sekä kiistattoman ja peruuttamattoman sitoutumisemme suvereeniin, demokraattiseen, vakaaseen, elinvoimaiseen
I would ask the President to pass on our support to Prime Minister Siniora in response to this brutal terrorist attack and our unquestionable and irrevocable commitment to the cause of a sovereign,