PIDÄTTELEN in English translation

• i will hold
• i'm holding
• i will keep
• i'm keeping
• hold back

Examples of using Pidättelen in Finnish and their translations into English

Ajattelin, että jos pidättelen sitä, se häviää.
Thinking that if I repress it, it would go away.

Jos pidättelen Galactican raptoria,
If I hold up Galactica's raptor,

Pidättelen hengitystäni ja pysyn rauhallisena,- jotta ne eivät pelkää minua.
I hold my breath and stay calm so they're not afraid of me.

Pidättelen ensi kerralla. Muistuta minua, että?
Remind me to hold it next time, will ya?

Pidättelen teitä vain hetken.
I will detain you for the briefest moment.

Minä pidättelen porttia!
I will hold the gate!

Minä pidättelen koiria.
I will hold off the dogs.

Pidättelen heitä.
I will stall them.

Minä pidättelen zatarilaisia. Menkää te.
You go. I will hold off the Zatarians.

Minä pidättelen heitä.
I will stall them.

Minä pidättelen zatarilaisia. Menkää te.
I will hold off the Zatarians.- You go.

Pidättelen häntä.
I will stop him.

Minä pidättelen häntä.
I will stall him.

Entä jos pidättelen heitä kunnes pääset paikalle,-- Kyllä vain?
How about if I hold them until you get here?

Minä pidättelen häntä, hae apua!
I will hold him while you run for help!

Pidättelen… Ulkona on.
Holding… Already out.

Minä pidättelen heitä. Mene.
I'm gonna stall them.

Anteeksi. Pidättelen jatkuvasti hengitystä, mietin onko jollakin lähelläni….
I'm sorry. My breath, perpetually holding, wondering if someone near me might be holding..

Minä pidättelen häntä. Mene.
Go on, I will stop him.

Pidättelen häntä.
I will occupy him.