PIDENNYS in English translation

• extension
• elongation
• prolongation

Examples of using Pidennys in Finnish and their translations into English

Valiokunta ei epäile, etteikö pidennys olisi tarpeen,
The committee is in no doubt that an extension is necessary,

Alhaisen lämpötilan keskimääräinen teräs on lujempaa, mutta pienempi pidennys ja sitkeys lisäävät siten mahdollisuutta hauras murtuma.
The average steel in low temperature environment will have higher strength but lower elongation and toughness, thus increases the chance for brittle fracture.

Tämä vika ei voi toistaa, jos pidennys on asetettu tyhjä Magento asennus ylös.
This bug can't be reproduced if extension is set on a blank Magento installation up.

Vanhenemisen jälkeen 600 ° C: n lämpötilassa vetolujuus huoneenlämmössä voi nousta 1200 MPa tai enemmän ja pidennys voidaan pitää yli 10.
After aging at 600°C, the tensile strength at room temperature can reach 1200 MPa or more and the elongation can be maintained at more than 10.

Tämä pidennys 5 prosentin kesannointiasteessa perustuu markkinatilanteeseen, jolle on ominaista merkittävien viljavarastojen puuttuminen sekä yhteisön tasolla että maailmanlaajuisesti.
The extension of the 5% setaside rate is justified in a market situation that is notable for the absence of substantial cereal stocks, both in the Community and on the world scale.

Komission ehdottama pidennys 14 viikosta 18 viikkoon oli todellinen edistysaskel; edistysaskel,
The increase from 14 to 18 weeks proposed by the Commission was a real step forward;

Kiitotien 13/31 pidennys aiheutti huomattavaa häiriötä tienkäyttäjille:
The extension of Runway 13/31 caused considerable disruption to road users,

Pidennys on voimassa takautuvasti Puolan ja Tšekin osalta 1.1.1997 lähtien
The extension is valid retroactively from 1 January 1997 in the case of Poland

Toinen yhteiseen kantaan sisältyvä uusi asia on yhteistyöjärjestelmän soveltamisajan pidennys viidestä vuodesta seitsemään vuoteen.
Another new element introduced in the common position is the extension of the duration of the framework for co-operation from 5 to 7 years.

myös taantuvia ominaisuuksia, kuten voimassaoloajan pidennys.
also retrograde elements such as an extension of the period of validity.

b alakohdan edellytysten on täytyttävä joka kerta, kun pidennys tehdään.
of paragraph 1 shall be met each time the extension takes place.

hän on sanonut selvästi, että pidennys on syytä suorittaa,
because he said clearly that prolongation is right,

hyvää hallintotapaa koskevien toimintasääntöjen valossa tällainen pidennys vaikuttaa kohtuuttomalta,
treatment of complaints and the code of good behaviour, requiring such an extension seems disproportionate,

Koska tämän artiklan sanamuodon perusteella ei voida määritellä, minkä olosuhteiden perusteella tällainen määräajan pidennys voidaan myöntää,
Since it is not possible to determine the circumstances which can justify an extension from the wording of that Article, it is necessary

Siksi olemme tilanteessa, jossa meidän on vastahakoisesti myönnettävä määräajan pidennys, koska kuten mietinnön esittelijä sanoi,
We therefore find ourselves in the situation of having to concede an extension to the time limit for, as the rapporteur said,

Yhden vuoden pidennys tietosuojaa koskevaan ajanjaksoon voitaisiin sallia, jos lääkkeelle, joka kuuluu tavallisen tietosuoja-ajan piiriin,
An extension of one year of data protection period could be allowed if a medicinal product,

Säännöksen olisi lisäksi pohjauduttava periaatteeseen, että pidennys on voimassa vain lyhyen
Furthermore, it should be built on the principle that the extension is available for a short finite period,

kasvuedellytyksissä tapahtuneita merkittäviä muutoksia, joilla määräajan pidennys voitaisiin perustella, arvioitaisiin yhdessä.
significant changes in growth conditions that could justify an extension of the deadlines would be assessed together.

miten tällainen pidennys antaisi automaattisesti oikeuden omistaa asuntoja.
how such an extension would automatically give a right to ownership.

neuvoston ilmoitettua vastustavansa niitä kahden kuukauden kuluessa, tai, mikäli kyseessä on pidennys, toisten kahden kuukauden kuluessa.
objection is expressed by the European Parliament and the Council within a period of two months, or a further two months if the deadline is extended.