PIENIIN JA KESKISUURIIN in English translation

• small and medium-sized
• small and medium

Examples of using Pieniin ja keskisuuriin in Finnish and their translations into English

Yrityksiin, etenkin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, ja itsenäisiin ammatinharjoittajiin kiinnitetään edelleen erityishuomiota.
A particular effort will continue to be made for businesses, especially small and medium-sized enterprises, and the self-employed.

Tähän päästäksemme meidän on keskitettävä huomiomme pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, koska ne ovat talouskehityksen tukipilareita.
To that end we must focus most of our attention on small and medium-sized businesses, for they are the pillar of economic development.

Ii 50 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvissa investoinneissa syrjäisimmillä alueilla;
Ii 50% of the total eligible cost in the outermost regions in the case of investments in small and medium-sized firms;”.

Asetuksen säännöksillä on kuitenkin vaikutusta myös pieniin ja keskisuuriin rautatieyrityksiin, joita toimii joidenkin jäsenvaltioiden tavaraliikennemarkkinoilla.
However, the provisions of the Regulation also concern small and medium sized railway undertakings that operate on rail freight markets in some Member States.

Seuraavaksi hän käsitteli sosiaalitaloutta ja arvioi, että pieniin ja keskisuuriin yrittäjiin olisi syytä lukea myös kaikki ne, jotka työskentelevät vapaaehtoissektorilla.
He believed that all voluntary sector operators demonstrating idealistic commitment and genuine dynamism should be included alongside small and medium-sized enterprises.

Ehdotuksen vaikutuksia pieniin ja keskisuuriin lääkeyrityksiin on pidettävä yleisesti ottaen myönteisinä,
For the small and medium-sized enterprises the impact also has to be considered generally positive,

erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, on luultavasti selvitettävä.
an assessment of impact on enterprises, particularly small and medium-sized enterprises.

Samojen toimeksisaajien suorittamassa lisätutkimuksessa tarkasteltiin erityisesti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin(pk-yrityksiin) kohdistuvia vaikutuksia.
A complementary study by the same contractors looked specifically at the impacts on small and medium sized enterprises SMEs.

Meidän on keskityttävä vähentämään pieniin ja keskisuuriin yrityksiin kohdistuvaa hallinnollista rasitusta ja auttamaan EU: n kansalaisia, jotka ovat joutuneet näiden rajat ylittävien petoksien uhreiksi.
Let us focus on reducing the administrative burden for small and medium-sized businesses and let us help EU citizens who have been affected by this cross-border fraud.

Ohjelman mukaisesti käynnistetyissä toimissa kiinnitetään erityistä huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, joilla on keskeinen merkitys yrittäjyyden Euroopan toteutumisessa.
Activities launched under the programme will pay particular attention to small and medium sized enterprises, which have a central role to play in the achievement of Enterprise Europe.

Merenkulkualan kriisi on vaikuttanut vakavasti pieniin ja keskisuuriin yrityksiin, jotka ovat Euroopan merenkulkualan selkäranka.
The shipping crisis has taken a heavy toll on the small and medium size companies, constituting the backbone of European shipping.

mikroyrityksiin sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin(pk-yrityksiin), sillä koolla näyttää olevan keskeinen merkitys yhteistyöaloja määriteltäessä.
also be classified by size: large companies, micro-businesses, and small and medium-sized enterprises SMEs.

kunnollisen panostuksen pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
a proper effort in the area of small and medium-sized businesses.

29 miljardia globaalilainoista myönnettyinä luottoina pieniin ja keskisuuriin infrastruktuurihankkeisiin ja pk-yrityksille.
global loan allocations(29 billion) for small and mediumscale infrastructure and SME projects.

joka sijoittaa pieniin ja keskisuuriin listaamattomiin kasvuyrityksiin.
who invest in small and medium size unlisted companies.

rahoituslaitosten välityksellä pieniin ja keskisuuriin hankkeisiin.
financial institutions for small and medium-scale projects.

Ehdotukset YMP: n terveystarkastuksesta ovat uusi pieniin ja keskisuuriin maatiloihin kohdistuva hyökkäys.
The proposals for a'health check' of the CAP constitute a new attack on small and medium-sized farmers.

Asetuksessa asetetaan tuottajille tarpeettomia rajoituksia, jotka vaikuttavat erityisesti maataloustuotteiden pieniin ja keskisuuriin tuottajiin.
The regulation will put unnecessary restrictions on producers in particular affecting small and medium sized producers of agricultural products.

Muut taloudelliset tavoitteet- yrityksille säännösten noudattamisesta aiheutuvien kustannusten vähentäminen ja vaikutukset pieniin ja keskisuuriin yrityksiin pk-yrityksiin.
Other economic objectives- reducing compliance costs and impact on small and medium sized-enterprises SMEs.

säästämään energiaa, voidaan luoda jo rakennusvaiheessa satoja tuhansia työpaikkoja pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
could create hundreds of thousands of jobs in small and medium-sized businesses- in the construction phase alone.