PIILOPAIKKANSA in English translation

• hideout
• hideaways
• hiding place
• lair
• place of concealment

Examples of using Piilopaikkansa in Finnish and their translations into English

Onko suunnitelmasi etsiä hänen piilopaikkansa ja tehdä vastapalvelus?
What is the plan anyway… Go find her hideaway and return the favor?

Tiedän hänen piilopaikkansa.
I know all his hiding places.

Sitten näin näyssä hänen kolonsa. Hänen piilopaikkansa.
Then it was his burrow, his hideaway, that I saw in the vision!

Se oli hänen yksityinen piilopaikkansa täällä Camelotissa.- Tietenkin.
It was his private sanctuary here in Camelot.-Of course.

Missä heidän piilopaikkansa on?
Where is it they hide out?

Mutta minä näen tässä kuvassa hänen mahdollisen piilopaikkansa.
When I look at this picture, all I see is the location he may be hiding.

Ehtoollisleipä voi saastuttaa hänen piilopaikkansa.
Can bar his retreat. The consecrated host.

Ehtoollisleipä voi saastuttaa hänen piilopaikkansa.
The consecrated host… can bar his retreat.

Vihdoin he löysivät hänen piilopaikkansa.
Finally they found out that he was hiding.

Ehtoollisleipä voi saastuttaa hänen piilopaikkansa.
A consecrated host can bar his retreat.

Tämä oli heidän piilopaikkansa.
This was their secret hideaway.

Kävi kuitenkin ilmi… että se olikin hänen piilopaikkansa.
It was his hiding spot. Turns out.

Kaikki hänen mahdolliset piilopaikkansa.
The places he can figure out.

Ja hän kertoi, missä hänen piilopaikkansa on?
And he told you where his secret hiding place was?

Olen myös varma, että hän on järjestänyt piilopaikkansa niin, että poliisin tullessa pidättämään häntä, hän voi napinpainalluksella räjäyttää heidät.
I'm also sure I think he would just have a button to push to blow them all up. that he arranged his hideout in such a way that if they were to come for him.

Ehkä hän pelästyi teidän löydettyä hänen piilopaikkansa tai- ehkä hän löysi toisen keinon tyydyttää kutinansa.
Maybe he got scared after you found his hideout, or… Maybe he just found some other way to scratch what was itching him.

Tai räjähteillä viritetty kaappi, taidokkaat agentit osaavat turvata piilopaikkansa. jonka avulla näkee avatun laatikon, Olipa kyseessä pelkkä hius.
Arranged to detect someone's opened a drawer skilled operatives know how to secure their hiding places. or a cabinet booby-trapped with explosives, Whether it's a stray hair.

Kokoan monikansallisen joukon- joka iskee terrorismin sydämeen- etsimällä ja tuhoamalla heidän piilopaikkansa ja harjoitusleirinsä.
I am forming a multinational strike force whose sole purpose is to tear at the very heart of terrorism by seeking out and destroying their sanctuaries and training compounds.

Tuhansien vuosien ajan olemme käyttäneet tätä turvapaikkana, piilopaikkana, pakopaikkana.- Miksi kerrot tämän meille nyt?
For thousands of years, we have used it as a refuge, a hideout,?

Panin piilopaikan pitäisi olla.
Pan's lair should be just… right.