PILASIMME in English translation

• we ruined
• we screwed up

Examples of using Pilasimme in Finnish and their translations into English

Ei. Pilasimme hänen äitienpäivänsä.
No. She ruined her Mother's Day.

Me pilasimme hänet taas.
We have ruined him again.

Pilasimme elämämme kokaiinin takia.
Screwed our lives over a bit of coke.

Pilasimme ensimmäisen koiran.
We wrecked the first dog.

Pilasimme varmaan myös hänen elämänsä.
We also probably ruined his life.

Me pilasimme kaiken.
We blew it.

Mutta me pilasimme sen.- Heidän piti oppia tästä.
And-- and we ruined it. They were supposed to-- to learn from this.

Me pilasimme kaiken, Matty.
I ruined everything, Matty.

Me pilasimme Saran elänän
We ruined Sara's life

Pilasimme melkein elämäsi. Melkein.
Almost. Almost ruined your life.

Että pilasimme syyttömän miehen elämän. Huoleni on.
And I would say I'm worried we screwed over an innocent man.

Pilasimme melkein elämäsi. Melkein.
Almost ruined your life. Almost.

Me pilasimme Saran elämän
We ruined Sara's life,

Me vain pilasimme hänen suunnitelmansa.
All we would done was ruin her plans.

Montako elämää pilasimme, kun teimme työtämme?
How many lives, Glen, while we were doing our jobs?

Pilasimme ihmisten elämät.
We were ruining people's lives.

Tapoimme miehen ja pilasimme hänen läheistensä elämän.
We killed a man. Then ruined the lives of everyone he knew.

Nautin joka hetkestä, kunnes nautimme liikaa shampanjaa ja pilasimme kaiken.
I enjoyed every minute of it. Until we both had too much champagne and spoilt it all.

Anteeksi, että pilasimme lomanne.
Sorry we wrecked your vacation.

Heidän piti oppia tästä,- mutta me pilasimme sen.
They were supposed to-- to learn from this, and-- and we ruined it.