PITELIN in English translation

• i held
• i hold
• due to be stranded

Examples of using Pitelin in Finnish and their translations into English

Pitelin sinua, kunnes taas nukahdit.
I would hold you till you fell back to sleep.

Pitelin sitä, ja se tapahtui.
I was holding on to it, and it just happened.

Minä pitelin hänen kättään, kun hän kuoli.
I held his hand when he died.

Minä pitelin hänen kättään.
I held her hand.

Sekunnin päästä pitelin hänen veristä veistään,
One second later, I'm holding his bloody knife,

Me rakastelimme. Pitelin hänen päätään pytyllä, kun hän oksensi!
We made love. l would hold her head over the toilet bowl when she threw up!

Pitelin sitä koko aamun.
I was holding it all morning.

Pitelin häntä sylissäni, kunnes saimme apua.
I cradled him in my arms until help arrived.

Kun pitelin vauvaa, jonka hän vain… heitti pois.
Holding that kid, she just… threw away.

Pitelin häntä sylissäni. Keinuttelin häntä.
Holding her in my arms, rocking her.

Minä pitelin sinua ja nukahdit. Sinä itkit.
I held you, and you fell asleep. You cried and.

Ja pitelin sitä. otin pyyhkeen.
And hold it in. So… I get a towel.

Pitelin Pandoran lipasta
I was holding Pandora's box,

Siinä minä pitelin limaista lasta.
There I was, holding this mucousy kid.

Kun hän tarvitsi tukea, pitelin häntä, lohdutin häntä.
When he needed someone, holding him, comforting him.

Minä pitelin asetta.
I held the gun.

Pitelin heitä heidän kuollessaan ja suutelin heidän kylmiä otsiaan.
Hold them as they left this world. Kissed their heads after they would gone.

Tai pitelin tukkaasi ylhäällä, kun oksensit kuin suihkulähde.
Or how about when I was holding your hair back.

Minä pitelin häntä!
I was holding him!

Ja minä… Minä pitelin hänen kättään, kun hän kuoli.
And I, uh… when he died. I held his hand.