PK-YRITYSTEN TUKEMINEN in English translation

• support for smes
• SME support
• aid to smes

Examples of using Pk-yritysten tukeminen in Finnish and their translations into English

Markkinakilpailun tehostaminen käytännössä konkreettinen yhteistyö työmarkkinoilla: pk-yritysten tukeminen tai kehittämisrahastojen luominen.
Practical measures to support market competition(specific cooperation on labour market measures, supporting SMEs, and establishing development funds);

Etusijalle on asetettu liikennejärjestelmien kehittäminen, laajentumisen vaikutuksille erityisten alttiiden pk-yritysten tukeminen sekä tuki koulutusta ja monikulttuurista yhteistyötä koskeville toimille.
Priority shall be given to the strengthening of transport systems, supporting SMEs particularly affected by enlargement as well as supporting training and inter-cultural co-operation actions.

julkiset investoinnit infrastruktuuriin ja koulutukseen, pk-yritysten tukeminen(lainojen tai riskin jakamisen muodossa),
public investment in infrastructure and training, support for SMEs(such as loans or equity stakes),

ympäristön suojelu ja ympäristön tilan parantaminen sekä pk-yritysten tukeminen.
trans-European networks, protection and improvement of the environment, and support for SMEs.

liikennejärjestelmien vahvistaminen, sellaisten pk-yritysten tukeminen, joihin laajentuminen erityisesti vaikuttaa, sekä tuki koulutusta ja monikulttuurista yhteistyötä koskeville toimille,
in the following fields: strengthening of transport systems, supporting SME particularly affected by enlargement as well as supporting training and inter-cultural co-operation actions

Pk-yritysten tukeminen on elintärkeää, jotta EU saavuttaisi työllisyystavoitteensa,
Supporting SMEs is crucial for the EU to meet its employment targets,

niiden kohteena ovat sellaiset keskeiset alat kuin pk-yritysten tukeminen, innovointi, tutkimus
target key areas such as support to SMEs, innovation and R& D,

Rahaston alkuperäiseen tehtävään, joka oli toimiminen mikrovälineenä mutta makrotason vaikutuksin, palattiin vasta Nizzassa syyskuussa 2008 järjestetyssä Ecofinin kokouksessa, jossa asetettiin tavoitteeksi pk-yritysten tukeminen 30 miljardilla eurolla, vaikkakin edelleen vain lainojen eikä pääoman muodossa.
Its original design for a micro instrument with macro effect was only recovered by the September 2008 Nice Ecofin which scheduled EUR 30 bn for support for SMEs, yet still only through loans rather than equity.

kuten ilmastonmuutoksen torjunta, pk-yritysten tukeminen, kasvu ja kilpailukyky sekä kansalaisuusasiat.
such as the fight against climate change, aid for SMEs, growth and competitiveness, and citizenship schemes.

ihmisoikeudet, pk-yritysten tukeminen, ympäristöystävällinen liike-elämä,
human rights, promoting SMEs,'green' business,

syrjäisten alueiden(vuoristoalueet mukaan lukien) kehityksen tukemista jatketaan ja että pk-yritysten tukeminen pysyy tärkeysjärjestyksen kärjessä.
EU(including the upland areas) continues, and that assisting the SME sector should remain a priority within this approach.

Meidän on kuitenkin ymmärrettävä se tosiasia, että pk-yritysten tukeminen on epäreilu juoksukilpailu Akilleen
We have to face up to the fact that support for SMEs is an unequal race,

n tasolla keskeisiä aiheita, kuten kuluttajansuojan parantaminen, pk-yritysten tukeminen, monien Euroopan alueiden kulttuuriperinnön
subjects at European level, such as ever greater consumer protection, support for SMEs, the preservation of the cultural

luonnonsuojelun edistäminen, pk-yritysten tukeminen kestävien tuotantotapojen edistämiseksi ottamalla käyttöön kustannustehokkaat ympäristöjärjestelmät samoin
nature protection, aid to SMEs to promote sustainable production patterns through the introduction of cost-effective environmental management systems

t& k-toimet, pk-yritysten tukeminen) pidetään ennallaan, ja lisäksi saavutetaan konkreettista edistystä rahoitusalan sirpaleisuuden poistamisessa,
R& D, support for SMEs) and is accompanied by tangible progress to eliminate the fragmentation of the financial sector,

n sääntöjen ja määräysten tosiasiallinen täytäntöönpano sekä pk-yritysten tukeminen kestävän sosioekonomisen kehityksen edistämiseksi alueen maissa,
effective implementation of WTO norms and rules and support to SMEs in order to encourage the sustainable socio-economic development of the countries in the region,

Pk-yritysten tukemisen on oltava ensisijainen painopiste etenkin meneillään olevan vakavan talouskriisin aikana.
Support for SMEs must be a top priority, particularly in this period of serious economic crisis.

Molemmissa tapauksissa erityinen painopiste on pk-yritysten tukemisessa.
In both cases, there is special emphasis on sup port for SMEs.

Sofaris on kansallinen takuulaitos, joka hallinnoi useita pk-yritysten tukemiseen tarkoitettuja takuurahastoja.
Sofaris is a national guarantee institution managing several guarantee funds aimed at the support of SMEs.

Pienyrityksiä koskevan säädöksen rahoitustoimenpiteet ovat erityisen tärkeitä pk-yrityksen tukemiseksi.
The financial measures in the Small Business Act are particularly important for the promotion of SMEs.