POHJAUTUU in English translation

• is based on
• builds on
• draws on
• on the basis
• relies on
• was based on
• are based on
• building on
• built on

Examples of using Pohjautuu in Finnish and their translations into English

Habs"Centerman voitti 11 16 pohjautuu iltana vastaan Rangers.
The Habs' centerman won 11 of 16 draws on the night against the Rangers.

Tämäniltainen taktiikkani- pohjautuu Napoleonin ja Hitlerin sotasuunnitelmiin.
Tonight's tactics- is based on Napoleon's and Hitler's gambits.

Se pohjautuu olemassa oleviin mekanismeihin,
It builds on the existing mechanisms

Koodi pohjautuu heidän kieleensä, mutta silti se on koodia.
Code's based on their language, but it is still a code.

Sisämarkkinastrategia on pätevä ainoastaan, mikäli se pohjautuu vakaisiin rahoitusmarkkinoihin.
A Single Market strategy would only be valid if it was based on sound financial markets.

Moni tarina pohjautuu todellisuuteen.
So many stories are based on fact.

Tämä pohjautuu Kilven tekniikkaan.- Sabotoitu.
Sabotaged.- Yeah. This is based on S.

Perusteen toinen virke pohjautuu perusteessa 3 olevaan vertailuarvoja koskevaan viittaukseen.
The second sentence of the criterion builds on the reference to benchmarks in criterion 3.

No, sarjakuva pohjautuu isääsi.
Well, the cartoon's based on your dad.

Kaikki pohjautuu hänen työhönsä.
Everything is based on his work.

Nyt esitettävä jatkotarkastelu rautatiemarkkinoiden kehityksestä pohjautuu edellä mainitun kertomuksen päätelmiin.
This further review of development of the rail market builds on the findings of that report.

Tarkoitan, että vastaukseni pohjautuu tilastoihin.
I mean, my answer's based on statistics.

Se kai pohjautuu tositapahtumiin?
I hope this is based on a true story?

Komission strategia sosiaalisen vastuun edistämiseksi pohjautuu yritysten pyrkimysten vapaaehtoisuuteen.
The Commission's strategy to promote CSR builds on the voluntary nature of these enterprise efforts.

Haluatko tietää, mikä kohta Imanista pohjautuu sinuun?
You wanna know the part of Imani that's based on you?

EU: n vähitellen lisääntyvä kompetenssi avaruusasioissa pohjautuu tähän perintöön.
The gradual emergence of EU competence with regard to space builds on that heritage.

Kariman työ ihmisten kanssa pohjautuu tähän ymmärrykseen.
Karima's work with people is based on this understanding.

fi palvelusta joka pohjautuu uuteen teknologiaan.
fi service which is based on the new technology.

Aloitetaan henkilöstä, johon Suburban Tragedy pohjautuu.
We will start with the person Suburban Tragedy is based on.

Oletko varma?- Ennustus pohjautuu nykyisiin tietoihin.
How certain are you? The projection is based on current data.