POIMIMASSA in English translation

Examples of using Poimimassa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Olet vain sievä pikku prinsessa poimimassa kukkia.

You're just some pretty little princess out picking flowers.

Anna minun vain tehdä työt, ok? Poimimassa roskia?

Picking up trash. Just let me do the work, ok?

Hän käy joka vuosi Dijonissa poimimassa rypäleitä.

Every year she would go to Dijon to pick grapes.

Ehkä se olet sinä,- ja aloittamassa alusta. yksinäsi, poimimassa paloja.

Maybe it's you… on your own… picking up the pieces and starting over.

Koska hän vietti päivän Balilla poimimassa simpukoita äidilleen?

Because he spent all day in Bali picking up seashells for his mother?

Hitto vie. Löysin mitä olit poimimassa.

God dammit.- Oh, I found it, I found what you were picking up.

Tämä on kuva sinusta poimimassa Baderia kyytiisi.

That's a photo of you picking up Bader at the Ronkonkoma train station.

Poimimassa appelsiineja Sunset Boulevardilla. Huomaatteko? Tuota reaktiota ei saa katsomalla kuvaa pölyisestä tyypistä?

From a picture of a dusty guy You don't get that reaction picking oranges on Sunset Boulevard.- See?

perheet käyvät itse poimimassa tuoreet marjat.

families can pick fresh berries themselves.

ellet käy poimimassa kaalia.

unless you want to go pick some kale.

Kun Europe seurueineen oli poimimassa kukkia kedolla,

While Europa and her helpers were gathering flowers, she saw the bull,

Olen poimimassa järjestelmät ja olen oppimassa asteittain laaja valikoima tuotteita, joita voimme tarjota.

I'm picking up the systems and am gradually learning the vast array of products we can provide.

Olemme pitkä matkan ulkona poimimassa potkurin ääntä jonka pitäisi olla hiljainen.

We're a long way out to be picking up prop noise from a strike group that should be staying quiet.

Vaikka hän ei nähnyt ampujaa,- ehkä hän näki jonkun poimimassa hylsyä tai ainakin jonkun etsimässä jotain maasta.

Even if he didn't see a shooter, maybe he saw someone picking up the casing or at least looking for something on the ground. Maybe.

matkustajasiltojen toimintahäiriöissä tai käyvät vaikka poimimassa tuulessa seikkailevan sanomalehden pois kiitotieltä.

even go pick up a newspaper blowing in the wind at the runway.

Kun muumimamma haluaa olla hetken yksin, hän käy poimimassa näkinkenkiä tai tekee kaarnalaivan.

When Moominmamma wants a moment to herself, she goes out collecting shells or makes bark boats.

Lyön vetoa, että sinulla on enemmän vastuuta kuin vain kävellä täällä poimimassa nämä dukatit.

I wager you have more responsibilities than just walking around here picking up these ducats.

Poimi lemmikki kakaralle, lutka.

Pick a pet for the rugrat, bitch.

Nyt… poimi se ylös suullasi.

Now… pick it up with you mouth.

Päädy en kauas suunnastain, poimimalla haihtuvan sinen vain." Frostia.

I end not far from my going forth"by picking the faded blue"-- Frost.