PONTIUS in English translation

• pontius

Examples of using Pontius in Finnish and their translations into English

Minua kiinnostaa nyt eniten Pontius Pilatus.
I'm now interested most of all in Pontius Pilate.

kuten Juudas ja Pontius Pilatus.
like Judas found in Pontius Pilate.

Jopa sinut, Pontius Peukalo.
Even you, Tiberius Thumb.

Johanneksen evankeliumi 18:38 kertoo Pontius Pilatuksesta ja Jeesuksesta.
A reading from John, 18:38, between Pontius Pilate and Jesus.

Tämä on Pontius Pilatus.
This is of Pontius Pilate.

Ja Roomalle, Pontius Pilatuksen hahmossa.
And to Rome, in the person of Pontius Pilate.

Emme silti tietenkään ole yleisiä syyttäjiä emmekä toimi Pontius Pilatuksen roolissa.
Of course we are not public prosecutors, however, nor does the role of Pontius Pilate become us.

Miten sinun kävi, Pontius?
What happened to you, Ponchos?

kärsi Pontius Pilatuksen aikana- ristiinnaulittiin,
suffered under the rule of Pontius Pilate, was crucified,

Mennään Pontius Pilatuksen luo. Voit kertoa hänelle valheesi,
Will we go to Pontius Pilate, and you can tell him your lies,

Lähdössä dokumentoida Jeesuksen tutkimus ja ristiinnaulitsemisen Pontius Pilatuksen, hän lisäsi,”Hän näytti(jotka rakastivat häntä)
Going on to document Jesus' trial and crucifixion under Pontius Pilate, he added,“He appeared to(those that loved him)

Koska hänen epäiltiin laiminlyöneen velvollisuutensa? joka lähetettiin ulkomaille Pontius Pilatuksen toimesta Kerrohan, Marcellus, eikö tämä ole se sama Octavius Messala.
For conspicuous neglect of his duties? Tell me, Marcellus, is this not the same Octavius Messala who not four years ago was sent abroad in disgrace by Pontius Pilate.

hänen vangitsemistaan hänen esittämiensä vapauskäsitysten vuoksi, tuovat mieleen Pontius Pilatuksen vastaukset.
his imprisonment on account of his ideas of freedom are reminiscent of those of Pontius Pilate.

Kerrohan, Marcellus, eikö tämä ole se sama Octavius Messala, joka lähetettiin ulkomaille Pontius Pilatuksen toimesta koska hänen epäiltiin laiminlyöneen velvollisuutensa?
Tell me, Marcellus, is this not the same Octavius Messala who not four years ago was sent abroad in disgrace by Pontius Pilate for conspicuous neglect of his duties?

Jesuksen Kristuksen edessä, joka Pontius Pilatuksen alla hyvän todistuksen tunnusti.
before Christ Jesus, who before Pontius Pilate testified the good confession.

Jumalan edessä, joka kaikki eläväksi tekee, ja Kristuksen Jeesuksen edessä, joka Pontius Pilatuksen edessä todisti, tunnustaen hyvän tunnustuksen, minä kehoitan sinua.
I charge you, in the sight of God, who enlivens all things, and in the sight of Christ Jesus, who gave the testimony of a good profession under Pontius Pilate.

Kristuksen Jeesuksen edessä, joka Pontius Pilatuksen edessä todisti, tunnustaen hyvän tunnustuksen, minä kehoitan sinua.
who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession.

Arvoisa puhemies, sallinette, että pidän arvoisan neuvoston puheenjohtajan vastausta Pontius Pilatuksen vastauksena.
Mr President, the reply by the President-in-Office puts me in mind of the reply by Pontius Pilate.

Tutkimuksen alussa, noin kuusi kuukautta sitten, tiedemiesten vastaus näytti kamalalta Pontius Pilatuksen muotoon tehdyltä iskulauseelta:" Ei ole tieteellistä varmuutta taudin siirtymisestä ihmiseen, mutta ei myöskään varmuutta siitä, etteikö tauti siirtyisi myös ihmiseen.
At the outset of the inquiry, some six months ago, the answer offered by the scientists seemed to be a macabre echo of Pontius Pilate:' There is no reliable scientific proof of the existence of transmissibility to man, but nor is there any proof to the contrary.

syntyi Neitsyt Mariasta, kärsi Pontius Pilatuksen aikana,
born of the Virgin Mary suffered under Pontius Pilate, was crucified,