Examples of using Projekteissa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teen töitä ainoastaan projekteissa, jotka tuntuvat sydämessäni oikealta ja hyvältä.
I only work on projects that feel right and good in my heart.Muttei vähänkään kiinnostavissa projekteissa. Belafonte sai kyllä tarjouksia.
Olemme työskennelleet yhdessä useissa projekteissa.
We have collaborated closely together on a number of projects.Rahoitusmarkkinoiden epävarmuus voi kuitenkin viivästyttää lopullisten tilauspäätöksien tekemistä joissakin projekteissa.
The uncertainty in the financial markets may, however, delay final decisions on some of these projects.Kyllä, koska aliedustettujen ihmisryhmien tuominen mukaan on yleensä hyvä asia Debianin kaltaisissa projekteissa.
Yes, because inclusion of under-represented groups of people is generally good for projects like Debian.Ensimmäinen tapaus, joka lisätään listalle projekteissa saa numeron 1.
The first issue on Kehitämme ja valmistamme käytännönläheisiä käyttöratkaisuja, joita voidaan käyttää mitä erilaisemmissa projekteissa.
We develop and manufacture practice-oriented drive solutions which are used in a wide variety of projects.Mitä hyvää tällaisissa projekteissa on?
What is good about a project like this?Koodiin tehtävät muutokset voidaan tunnistaa ja ottaa käyttöön eri projekteissa helposti ja nopeasti.
Changes to code can be identified and applied between projects easily and quickly.Saksan hallitus avustaa Kiinaa projekteissa hyvin usein ilmaiseksi.
The German regime assists China very often in projects without compensation.On myös mahdollista erotella eri tapaustyypit omille välilehdilleen projekteissa.
It is now possible to separate issues of different issue types into their own tabs under projects.Aallossa tätä tehdäänkin laajasti useissa projekteissa ja väitöstutkimuksissa yhdessä teollisuusyritysten kanssa.
Indeed, this is being done at Aalto University in several projects and doctoral theses together with industrial companies.Lähtökohtina projekteissa olivat Yael Bartanan IHME-teoksen teemat,
Tukea MSF: n henkilökuntaa tunnistamalla uhkien ja riskitasojen analysoinnin operaation koordinoinnissa ja projekteissa.
To support MSF staff with identification of threats& analysis of risk levels in mission coordination's and projects.Olemme selvittäneet konkreettisia ratkaisuja ilmastonmuutokseen Green to Scale-projekteissa, pyrkien vastaamaan yksinkertaiseen kysymykseen.
In the Green to Scale project, we have examined existing climate solutions, trying to answer one simple question.Tarve erilaiselle osaamiselle ja tiimin koolle vaihtelee ajan myötä Editan projekteissa.
The needs for different technologies and team sizes varies a lot depending on the project situation at Edita.Tätä taiteellista tietoa oli runsaasti itse koordinointia hoitaneissa tahoissa(kuten myös projekteissa), jotka tekivät enemmän kuin pelkästään hallinnoivat
This artistic knowledge was very much found Siihen voitaisiin päästä esimerkiksi asettamalla asiaa koskevat tavoitteet projekteissa korkeammalle ja siirtämällä vastuu jäsenvaltioiden yhteistyön edistämisestä,
This could for example be done by increasing the ambition level within projects and moving the responsibility for promotion of MS cooperation,Yhteistyökumppanuuksilla näyttää lisäksi olevan voimakas kansallinen pohja: projekteissa on keskimäärin 10 kumppania eli noin kaksi jokaisesta osallistujamaasta.
Moreover, the partnerships seem to be well anchored at national level with an average of 10 partners per project, i.e. nearly two partners Käyttäjät ovat oletuksena mukana kaikissa projekteissa, mutta voivat kuitenkin jättäytyä pois projekteista. .
Users are included in a subset of projects by default, but may opt out 
