PROLOGI in English translation

• prologue

Examples of using Prologi in Finnish and their translations into English

Comportatò No prologiin, mutta sitten hän oli vaivaa luotettavuusongelmia.
You comportatò well in the prologue, but then he was plagued with reliability problems.

Lyhytelokuvan kiinalaisversio sisältää prologin, joka koostuu tekstistä ennen elokuvan alkua.
The Chinese version of the film features a prologue consisting of a wall of text before the film begins.

Vuoden 2003 Ranskan ympäriajossa australialainen aika-ajoon erikoistunut Bradley McGee voitti prologin ja piti muutaman päivän ajan hallussaan kilpailun johtajan keltaista paitaa.
In the 2003 edition of Tour de France, Australian individual time trial specialist Bradley McGee won the prologue stage to wear the yellow jersey for a few days.

avaa prologinsa ilmoittamalla, että hän tietää avioliiton avioliiton,
opens her prologue by announcing that she knows a thing

Mutta ei sen sopimattomampaa kuin nähdä sankaria prologina. Ei ole tavallista nähdä sankaritarta epilogina.
It is not the fashion to see the lady the epilogue… but it is no more unhandsome than to see the lord the prologue.

alkoi Dublinista Irlannista ja Boardman vei jälleen prologin voiton, mutta kaatui 2. etapilla.
Boardman won the prologue but crashed out of the race on stage 2 while wearing the yellow jersey.

Kuten on ilmeistä, prologin lisääminen Ensimmäisen Mooseksen kirjan tapahtumiin muuttaa Eedenin tapahtumien merkitystä radikaalisti.
As is evident, the addition of the prologue radically alters the significance of events in Eden.

Vuoden 1995 Ranskan ympäriajossa Boardman kaatui rajusti prologilla ja hän joutui keskeyttämään kilpailun.
In the 1995 Tour de France, Boardman crashed at the prologue and was forced to quit.

mukaan lukien prologeja useimmille hahmojen tarinoista.
including prologues for most of the characters' stories.

linkutimme vaivoin edes prologin maaliin!
I barely limped out of the Prologue!

Jos menneisyys on prologi, onko käsikirjoituksemme pysyvä?
If the past is prologue, is our script written in permanent ink?

Jossa sanotaan, ettemme vahingoita miekoillamme,- Kirjoittakaa prologi,- ja että Pyramus ei tapa itseään.
And let the prologue seem to say, we will do no harm with our swords, and that Pyramus is not killed indeed. Write me a prologue..

Aiempi prologi ei välttämättä ollut paras johdanto elokuvalle, koska esittelimme yleisölle maailman, jota se ei tuntenut ennestään.
Wasn't necessarily the best entrance into the movie, because we introduce the audience to a world that wasn't familiar to them, and we introduced characters that they didn't know. The old prologue.

Hänen joutsenlaulukseen muodostui seremoniallinen prologi, jossa hän oli pukeutunut hohtavaan vaaleanpunaiseen pukuun,
His swan song was to participate in a ceremonial prologue of the Giro wearing a fluorescent pink skin suit,

Eric Voegelin ovat jakaneet dialogin sisällön seuraavalla yleisimmin käytetyllä tavalla: Prologi I.1 327a-328b.
Eric Voegelin contributed to an establishment of sub-divisions marked with special formulae in Greek: Prologue I.1.

Tarina alkaa Temppeliherroista kertovalla prologilla.
The novel begins with a horrifying prologue.

Olen höpissyt omalla tavallani läpi koko prologin.
I done chatterboxed my way through the whole prologue.

Jokaisen nuoren yrittäjän tulisi oppia siitä,- kuten kirjoitan prologissani.
It's a lesson every young entrepreneur should learn, as referenced in my prologue.

Mirror's Edgen prologi-luvun sisältävä demoversio julkaistiin PlayStation Storessa 30. lokakuuta 2008
The demo for Mirror's Edge, consisting of the game's prologue chapter, was released via the PlayStation Store on October 30,

Lancasterin maantiepyöräilyuran suurin voitto on vuoden 2005 Italian ympäriajon prologin voitto, jonka myötä hän sai ylleen kokonaiskilpailun johtajan vaaleanpunaisen paidan.
His greatest successes as a road cyclist has been placing 1st in the 2005 Prologue of the Giro d'Italia, and thus wearing the race general classification leader's pink jersey.