PROOSAA in English translation

• prose

Examples of using Proosaa in Finnish and their translations into English

Lukuisien romaaniensa ohella Béatrix Beck julkaisi lyhyttä proosaa ja runoutta.
A translator of Dino Buzzati, Breitman also published numerous novels, short stories and radio plays.

voimme julkaista edes proosaa.
we can at least publish his prose.

Minä kyselen kysymyksiä ja teen vastauksista proosaa.
I turn your answers into prose.

Vaikka Orbelianin varhaisimmat kirjoitukset ovatkin proosaa vuodelta 1824, hänen proosateoksensa ovat vaipuneet unohduksiin.
Although Orbeliani's earliest writings are in prose dating to 1824, his prose pieces have fallen into oblivion.

Hän on kääntänyt hepreaksi kymmeniä kirjoja- sekä runoutta että proosaa- suomen,
The author has published ten volumes of his own poetry and translated several dozen books of prose and poetry, from Albanian,

Ei voida sanoa, että se on muodossa proosaa, koska sen säkeet ovat helpommin sieluun
It cannot be said that it is in the form of prose because its verses are easier upon the soul

novellin”Proofs of Holy Writ”, jossa oletettiin William Shakespearen korjailleen Kuningas Jaakon Raamatun proosaa.
which postulated that William Shakespeare had helped to polish the prose of the King James Bible.

Laajennettu metafora on vertailu kahden toisin kuin asioita, jotka kestävät läpi useita lauseita proosaa tai rivejä.
An extended metaphor is a comparison between two unlike things that lasts throughout multiple sentences of prose or lines of poetry.

oppilaat ymmärtävät nämä sanat, sillä ne voivat olla samassa yhteydessä vihjeitä heidän käytettävissään että he maksaisivat proosaa koostumuksessa.
as they may not have the same context clues available to them that they would in a prose composition.

tarkistaa tarkka sanamuoto proosaa, koska se vahvistetaan sen ajoissa.
revisit the exact wording of the prose, as it was set down in its time.

Yksinkertaisesti, he eivät olleet koskaan kuullut mitään niin vakuuttava missään muodossa arabia joko proosaa, jakeessa loppusoinnullinen proosaa tai runoutta.
Simply, they had never heard anything so compelling in any form of Arabic either in prose, verse, rhymed prose or poetry.

On sanottu, että poliitikon kampanjatyö on runoutta ja hallintotyö on proosaa. Kiitos.
Thank you. and govern in prose. that says that politicians campaign in poetry There's an old adage.

On sanottu, että poliitikon kampanjatyö on runoutta ja hallintotyö on proosaa. Kiitos.
There's an old adage and govern in prose. that says that politicians campaign in poetry Thank you.

Hänen sähköistävä proosansa on lumonnut lukijoita vuosia.
For years, he's kept his readers under his spell with his electrifying prose.

Jopa hänen proosansa on barbaarista.
Even his prose is barbaric.

Osa proosasta on todella terävää.
Some of the prose is very sharp.

Sergei Dovlatovin proosassa keskeinen persoona, tekijän alter ego,
The central character in Sergei Dovlatov's prose, the author's alter ego,

Tätä esimerkiksi myös nimitetään proosaksi, mutta vain muutamat tästä tietävät.
This is the same as everybody speaks prose, but only few know what it is.

Hänen sähköistävä proosansa on lumonnut lukijoita vuosia.
His spell with his electrifying prose. For years he's kept his readers under.

Jos herra Ruskinin proosaan viittaatte, niin olen täysin samaa mieltä.
If it is Mr Ruskin's prose you're referring to, then I quite concur.