PROUST in English translation

• proust

Examples of using Proust in Finnish and their translations into English

Marcel Proust taisi sanoa, että illallisvieraita tulisi olla.
I think it was Marcel Proust who said that the number of guests at a dinner.

Huonosti. Proust kirjoitti- että kuolema voi korjata meidät tänään.
Proust says that death may come to us this afternoon. Not well.

Marcel Proust taisi sanoa, että illallisvieraita tulisi olla.
That the number of guests at a dinner I think it was Marcel Proust who said.

Marcel Proust kirjoitti- seitsemänosaisen kirjan Kadonnutta aikaa etsimässä.
Marcel Proust wrote a seven-volume classic,"Remembrance of Things Past.

Proust kuvaa kirjassaan pitkälti matkan taittumista juuri noiden kahden kunnan välillä.
Plot Summary: The final story of this book takes place on a journey between two towns.

Joyce, Proust ja Whitman yhdessä.- Ne ovat vain sanoja.
Joyce, Proust, Whitman, all rolled into one.

Proust sanoi:"Jos yrittää ymmärtää halua katselemalla alastonta naista-.
Proust said,"Trying to understand desire by watching a nude woman"-.

Madame Proust voi olla antelias.
and Mme. Proust is sensitive.

Marraskuuta- Marcel Proust, ranskalainen kirjailija(Kadonnutta aikaa etsimässä) s.
November 18- Marcel Proust, French author b.

Kuten Marcel Proust sanoisi… En vain tiedä,
As Marcel Proust would say… But I have no

Jean-Paul Proust(3. maaliskuuta 1940- 8. huhtikuuta 2010) oli Monacon valtioministeri.
Jean-Paul Proust(3 March 1940- 8 April 2010) was a French and Monegasque civil servant.

Kun Marcel Proust vihdoin sai romaanin valmiiksi vuonna 1922- hän kuoli samana päivänä.
He died the very same day. And when Marcel Proust finally finished this novel in 1922.

tappavia myrkkyjä." Marcel Proust.
also dangerous poison."Marcel Proust.

Todellinen löytöretki, kuten Marcel Proust erinomaisesti sanoi,
The real voyage of discovery, as Marcel Proust famously said,

Toisinaan, kuten Proust sanoo, salaperäisyydessä ei ole kyse uusista paikoista,
Because sometimes, as Proust says, mystery is not about traveling to new places,

Vaikka Proust todisti teoriansa tarkoilla mittauksilla,
Although Proust proved his theory by accurate measurements,

Proust väitti, että kemialliset yhdisteet sisältävät valmistus menetelmästään riippumatta niissä olevia alkuaineita aina samassa suhteessa, kun taas Berthollet'n mukaan
While Proust believed that chemical compounds are composed of a fixed ratio of their constituent elements irrespective of the methods of production,

taas Wagnerista paljon vaikutteita saaneet Thomas Mann sekä Marcel Proust käsittelivät häntä suoraan romaaneissaan.
greatest genius that ever lived", while Thomas Mann and Marcel Proust were heavily influenced by him and discussed Wagner in their novels.

sanokaamme, Marcel Proust.
Marcel Proust is popular.

tehtävä on kääntäjän velvollisuus ja tehtävä Marcel Proust.
task of a writer are those of a translator Marcel Proust.