PUBLIUS in English translation

• publius

Examples of using Publius in Finnish and their translations into English

Luukkaan mukaan Publius Sulpicius Quirinius on Jeesuksen syntymän aikaan Syyrian maaherrana.
Publius Sulpicius Quirinius becomes Governor of Syria and nominally of Judea.

Publius Cornelius Scipio palasi voittoisasti Roomaan, jossa hänet yksimielisesti valittiin konsuliksi.
Publius Cornelius Scipio is sent with reinforcements by Rome to Spain as proconsul.

hänen kasvatuksensa annettiin Trajanuksen ja Publius Acilius Attianuksen hoidettavaksi.
the Roman officer Publius Acilius Attianus.

Publius Rutilius Rufus,
Publius Rutilius Rufus,

Pyydän, että Publius Cimber saisi luvan viipymättä palata.
desiring thee that Publius Cimber may have an immediate freedom of repeal.

Augustus nimitti Publius Quinctilius Varuksen Germanian maaherraksi vuonna 7. Varus aloitti heti alueen voimakkaan roomalaistamisen.
Augustus made Publius Quinctilius Varus the first"officially appointed" governor of the newly created Roman province of Germania in 7 AD.

Kun roomalainen kuvemööri Publius tuli tarkistamaan- että muukalainen oli kuollut- hän järkyttyi näystä, joka häntä kohtasi.
When the island's Roman governor, Publius, arrived- to assure himself that the stranger was dead- he was shocked by what he saw.

Ikeenit kuitenkin nousivat roomalaisia vastaan vuonna 47 jaa sen jälkeen kun kuvernööri Publius Ostorius Scapula uhkasi riisua heidät aseista.
However, they rose against them in 47 after the governor, Publius Ostorius Scapula, threatened to disarm them.

Veljekset löivät ja surmasivat kaksi roomalaista kenraalia, Publius Cornelius Scipion
BC Battle of the Upper Baetis- Publius Cornelius Scipio

Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus,
Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus Minor,

Marcus Publius Glabruksessa… Kunnia Lady Helenalle… itäisten sotien sankarissa.
Marcus Publius Glabrus, whose fame shall live on forever in the person of his son,

Publius Licinius Egnatius Marinianus(noin 265?-268)
Publius Licinius Egnatius Marinianus(c.249- 268)

Vuonna 36 eaa. legaatti Publius Canidius Crassus joutui viemään armeijansa Iberiaan pakottaakseen sen kuninkaan Parnavaz II: n uuteen liittoon Rooman kanssa.
In 36 BC, the legate Publius Canidius Crassus had to lead his army into Iberia to force its king Pharnabazus into a new alliance with Rome.

Kiitollinen Publius käski rakennuttaa uuden laivan.
In gratitude Publius had another ship constructed-

Marcus Publius Glabruksessa- itäisten sotien sankarissa.
Marcus Publius Glabrus… hero of the Eastern Wars.

Poismenneen Septimus Optimus Glabruksen tyttärelle- veljessäsi, Marcus Publius Glabruksessa- jonka maine elää ikuisesti hänen pojassaan- Kunnia rouva Helenalle- itäisten sotien sankarissa.
Daughter of the late Septimus Optimus Glabrus, whose fame shall live on forever in the person of his son, Honor to the Lady Helena, your brother, hero of the Eastern War. Marcus Publius Glabrus.

Muita tärkeitä Caesarin vastustajia Afrikassa olivat Titus Labienus, Publius Attius Varus,
Other key figures in the resistance were Titus Labienus, Publius Attius Varus,

jonka tehtävä oli Publius Helvius Pertinaxin johdolla turvata germaanien hyökkäyksissä kärsineitä Raetian
III Italica legion was in the Danube provinces from its beginning, fighting the Marcomanni

Carrhaessa kuolleen jalon Publiuksen leski.
Widow of noble Publius who died at Carrhae.

Publius teki Huo Anista roomalaisen taistelijan!
Master Publius made Huo An a Roman warrior!