Examples of using Puhuessani in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Puhuessani Daphnen kanssa tajusin, etten koskaan saanut unelmahäitäni.
Puhuessani professorin kanssa, joka neuvotteli… Olin hyödyksi. Teltassa.
Nukahdin puhuessani hänen kanssaan.
Puhuessani Cameronille siitä hän vaikutti oudon välinpitämättömältä.
When I spoke to Cameron about it, she seemed strangely unaffected.Mutta puhuessani noiden lasten kanssa vain kymmenen minuuttia-.
But After Talking To Those Kids.Ja puhuessani optimaalisesta käytöstä tarkoitan
Puhuessani sanon asioita,
I speak, and say things Mutta puhuessani sanon juuri sen, mitä haluan sanoa.
But at least when I speak, Tunsin vihani katoavan. Mutta puhuessani noiden lasten kanssa vain kymmenen minuuttia-.
I could feel my hatred going away. But after talking to those kids for just ten minutes.Puhuessani, geneettisiä sormenjälkiä käytetään- saamaan kiinni kahden paikallisen tytön.
As I speak, genetic fingerprinting is being used to catch the killer of two local girls.Puhuessani en syö enkä syödessäni puhu. .
Puhuessani ehdokasvaltioille ja mahdollisille ehdokasvaltioille korostin aina seuraavia neljää periaatetta.
In talking to the candidate countries and the prospective candidate countries, I always underlined the following four principles.Olen pahoillani, syljen paljon puhuessani.
Sorry. En tarkoita juttua puhuessani todistamisesta.
When I say prove, I don't mean about the case.Arvoisa puhemies, toivon, että ette katso minunkin puhuessani kelloa.
Mr President, I hope that you will not need to watch the clock while I am speaking.vinkkaan silmää puhuessani.
watch me wink as I speak.Joukot ovat liikkeellä puhuessani.
Troops are mobilizing as I speak.Jopa puhuessani.
And even as I speak.Kuulin kaksi laukausta. Puhuessani naisen kanssa.
I was talking to her, En tarkoita juttua puhuessani todistamisesta.
Now when I say"prove"… I don't mean about the case.
