PUHUJANA in English translation

• speaker
• orator

Examples of using Puhujana in Finnish and their translations into English

Kun minua pyydettiin esiintymään puhujana tässä juhlaseminaarissa, otin mielihyvin kutsun vastaan.
When I was asked to appear as a speaker at this anniversary seminar, I was delighted to accept the invitation.

tuli siellä tunnetuksi puhujana ja opettajana.
became known as a speaker and a teacher.

joka palvelee välittäjänä ja puhujana tämän tradition puolesta.
who serves as the intermediary and speaker for this Tradition.

olet ollut puhujana tapahtumassa.
even if you were a speaker there.

Minun tapauksessa, ryhmämme puhujana, maailmaamme oltiin jo suuresti soluttauduttu, ennen kuin tajusimme käsissämme olevan tilanteen.
In my case, as the speaker for our group, our world had already been greatly infiltrated before we realized the situation at hand.

Avajaistapahtuma, puhujana Pekka Haavisto:
Avajaistapahtuma, puhujana Pekka Haavisto:

Nyt puhujana ei siis ollut jäsen Cohn-Bendit vaan OECD kansainvälisessä opiskelija-arviointiohjelman(PISA) tutkimuksessaan.
This is not Cohn-Bendit speaking but the OECD in its Programme for International Student Assessment(PISA) study.

Ensinnäkin minun, puhujana, pitää tehdä yleisölle palvelus
First of all, I must, as a speaker, provide a service to the audience

osallistua seminaareihin puhujana tai järjestää yhteisöllisiä meetup-tapaamisia.
attend seminars as a speaker, or organize community-based meetups.

siirtämällä niitä puhujana.
moving them as a speaker.

loistaa puhujana.
to shine as a speaker.

Lisäksi on käynnistetty neuvottelut Brasilian presidentin Luiz Inácio Lula da Silvan osallistumisesta puhujana yhteen ETSK: n tulevista täysistunnoista,
Moreover, negotiations were started on the participation of the president of Brazil, Mr Luiz Inácio Lula da Silva, as a speaker at one of the EESC's plenary sessions,

johdonmukaisesti, niin se mikä pätee minuun nyt puhujana pätee myös koko ihmiskuntaan.
then what applies to me as a speaker now will also be true of the human race.

minun on näiden henkilökohtaisten onnittelujen jälkeen todettava GUE/NGL-ryhmän puhujana, että suhtaudumme varauksellisesti siihen, että mietinnössä viitataan jatkuvasti kilpailuun,
to make things clear, after those personal congratulations, as spokesman for the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left,

Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin sosiaalidemokraattisen puoleen ryhmän viimeisenä puhujana minäkin haluan tietysti onnitella jäsen Bersania mietinnöstä.
Mr President, as the last of the speakers of the Socialist Group in the European Parliament, I should obviously like to join in

Historioitsija, puhuja ja stoalaisuuden kannattaja.
Follower of Stoicism, historian and orator.

Hän oli kysytty puhuja ja lehtiartikkeleiden kirjoittaja.
She was an orator and journalist, writing for the Journal des Débats.

Näittekö puhuja Huntin?
You saw Orator Hunt?

Itse puhuja Huntin.
Orator Hunt.

En ole puhuja, niin kuin Brutus.
I am no orator, as Brutus is.