PUHUTTELET in English translation

• you address
• you speak to
• you're talking to

Examples of using Puhuttelet in Finnish and their translations into English

Ensi kerralla odotan sinun seisovan, kun puhuttelet minua.
The next time you're in my office, I expect you to stand when you're addressing me.

Vien henkesi jos vielä puhuttelet minua kuin hölmöä.
Speak to me as if I am a fool again and you will not take another breath.

Tätä huonetta. Ymmärsitkö? Kun puhuttelet minua.
When you are addressing me you are addressing this office.

Clara saa sanoa itse, miksi häntä puhuttelet.
It's up to Clara to say what you're to call her.

Ensi kerralla odotan sinun seisovan, kun puhuttelet minua.
I expect you to stand when you're addressing me. The next time you're in my office.

Istu alas. Miksi puhuttelet luennoitsijoita siten?
Sit down. Why do you address lecturers that way?

Kuningas Laius on kuninkaallista verta, puhuttelet häntä kunnioittaen.
King Laius is of royal blood- you will speak of him with respect.

Sanot"herra", kun puhuttelet minua, tai saat selkääsi.
You will address me as"sir", or I will put a stick about your back.

Tuota juuri tarkoitan, puhuttelet minua Bruceksi.
Like that- calling me'Bruce.

Emme pyydä vain, että puhuttelet mieltämme tai sydäntämme.
We ask today that you not only speak to our minds and our hearts.

Puhuttelet Buck McCoyta.
You're talking to Buck McCoy.

Puhuttelet Rock Ridgen sheriffiä.
Sheriff of Rock Ridge.

Jos puhuttelet kansaa- käsi kädessä kanssani,
If you address the people DESIRE with my hand in yours,

Jos puhuttelet kansaa- käsi kädessä kanssani, HALU kaikki epäilykset, joita ihmisillä oli meistä, sulavat kuin lumi loppukeväällä.
Will dissolve like snow in late spring. with my hand in yours, If you address the people DESIRE any doubt the people had of us.

Jos puhuttelet kansaa- käsi kädessä kanssani, HALU kaikki epäilykset, joita ihmisillä oli meistä, sulavat kuin lumi loppukeväällä.
DESIRE any doubt the people had of us will dissolve like snow in late spring. with my hand in yours, If you address the people.

voisitko kutsua minua minun asian mukaisella tittelilläni, kun puhuttelet minua?
perhaps you would give me my prefix when you address me?

Miksi puhuttelet minua niin muodollisesti,"sir."
Why do you call me"sir" in such a manner.

Kapteeni? Hyvä on sitten, rakas kapteeni,- sinä puhuttelet minua johtavaksi lääkintäupseeriksi tai tohtoriksi?
You will address me as Chief Medical Officer, or Doctor. Well then, my dear Captain, Captain?

Unioni saattaa puhutella monen mieltä, mutta sydämiä se ei enää puhuttele..
Europe may speak to the minds of many; it no longer speaks to their hearts.

Puhuttele heitä sotureina, niin he seuraavat sinua kuoleman porteista.
Speak to them as warriors and they will follow you past the gates of death.