PUNKTIO in English translation

• puncture

Examples of using Punktio in Finnish and their translations into English

Traumaattisen punktion jälkeen rivaroksabaanin antoa tulee lykätä 24 tuntia.
If traumatic puncture occurs the administration of rivaroxaban is to be delayed for 24 hours.

Verenpurkauma verisuoni- punktion punktiokohdassa Pistokohdan verenvuoto.
Vessel puncture site haematoma Puncture site haemorrhage.

Hänen ei pitäisi liikkua punktion jälkeen.
He shouldn't move after a lumbar puncture.

Spinaali-/epiduraalipuudutuksen tai-punktion ja samanaikaiseen rivaroksabaanin käyttöön liittyvän mahdollisen verenvuotoriskin pienentämiseksi on otettava huomioon rivaroksabaanin farmakokineettiset ominaisuudet.
To reduce the potential risk of bleeding associated with the concurrent use of rivaroxaban and neuraxial(epidural/spinal) anaesthesia or spinal puncture, consider the pharmacokinetic profile of rivaroxaban.

Avoin ilmarinta tapahtuu, kun on olemassa vika sijaitsee hengityselimiä, kuten punktion rintakehän, tuloksena välinen kosketus keuhkopussin tilaa ja ulkoilmaan;
Open pneumothorax occurs when there is a defect located in the respiratory system, such as a puncture in the chest wall, resulting in contact between the pleural space and the outside atmosphere;

mikä auttaa välttämään punktion.
which will help to avoid a puncture.

Spinaali- tai epiduraalihematooman riski voi olla suurentunut traumaattisten tai toistuvien punktioiden yhteydessä ja epiduraalikatetrin pitkäaikaisen käytön yhteydessä.
The risk of spinal or epidural haematoma may be increased in cases of traumatic or repeated puncture and by the prolonged use of epidural catheters.

Punktion jälkeen vika pistää alukseen anestesia, joka estää henkilöä tuntemasta kipua ja heräämistä.
After a puncture, the bug injects into the vessel an anesthetic that prevents a person from feeling pain and waking up.

Spinaali-/epiduraalipuudutus tai-punktio.
Spinal/epidural anaesthesia or puncture.

Hiljattain tapahtunut suuren suonen punktio tai kudosnäytteen otto.
Recent puncture of large vessels or organ biopsy.

viimeksi kuluneen kuukauden aikana tehty biopsia tai punktio suoneen, jota ei voida puristaa;
haemorrhage such as major surgery, biopsy or puncture of a non-compressible vessel within the last month;

Kaikkia mahdollisia vuotokohtia(kuten katetrin sisäänvientikohtia, muita punktiokohtia, leikkauskohtia ja muita mahdollisia vuotoja gastrointestinaali-
All potential bleeding sites,(e.g., catheter insertion sites; arterial, venous, or needle puncture sites; cutdown sites;

Pääasiassa kyseessä olevat toimenpiteet eli follikkelipunktio ja tällä punktiolla kerättyjen munasolujen siirto välittömästi niiden hedelmöitymisen jälkeen naisen kohtuun, koskevat kuitenkin välittömästi vain naisia.
Nevertheless, the treatment in question in the main proceedings- namely a follicular puncture and the transfer to the woman's uterus of the ova removed by way of that follicular puncture immediately after their fertilisation- directly affects only women.

aikaa seuraavaan punktioon ja kokonaiselinaikaa.
time to next puncture and overall survival, compared with HAMA-negative patients.

Aikana rintalastan punktio ei ole todennäköistä vahinkoa suurten verisuonten.
During the sternal puncture is no likelihood of damage to major blood vessels.

Tarkennettu tapauksissa vaatia kirurgisia toimenpiteitä(punktio tai resektio viallinen osa eturauhasen). taudinmääritys.
Advanced cases require surgical intervention puncture or resection of the affected part of the prostate.

Se voi olla"vapaa" munia, punktio pieniä reikiä molemmissa päissä munan
You can"free" eggs, puncture small holes at either end of the egg,

vastustaa punktio tulipalo tai kumisaappaat.
resist puncture fire boots or rubber boots.

Tällaiset potilaat ei satu tietää, että toisin kuin klassinen menettelyjä käytetään hoitoon sinuiitti(pesu, punktio), vaikutus ultrasuuritaajuuskaapelin ei aiheuta kipua.
Such patients would not hurt to know that unlike the classic procedures used in the treatment of sinusitis(washing, puncture), the impact of ultra-high frequency does not cause pain.

kaksi raitaa naarmuja hampaat, mutta lopussa luistaa nähdään selvä ja syvä punktio kulmahampaat.
at the end of slips will be seen clear and deep puncture of canines.