PURJEHDIT in English translation

Examples of using Purjehdit in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Sinä käänsit meidät ympäri ja purjehdit takaisin. Sotilaita!

Soldiers! You turned us around and sailed us back!

Rebecca sanoi, että purjehdit.

Rebecca tells me you're a sailor.

Tunnetko Willyn? Joku sanoi että purjehdit Venezuelassa.

You know Willy? Somebody said you were sailing off Venezuela.

Joku sanoi että purjehdit Venezuelassa.

Somebody said you were sailing off Venezuela.

Kun me seurustelimme, sinä purjehdit pois?

Remember when we were dating and you sailed away?

Kun purjehdit kauan, sinun täytyy tulla toimeen kaikkien kanssa-

When you sail for a long time, you have got

Ja katselevan, kun purjehdit pois laivallani. nimen kanssa, jonka vannot olevan sen,

And your word it's the one I need, and watch you sail away in my ship? So you expect to leave me standin' on some beach,

Tiedämme, että purjehdit kuten lupasit. länteen avomeren ylitse- ja löysit maata sekä ryöstösaaliin.

And found land and plunder, as you promised. We know you sailed West across the open ocean.

Nimen kanssa, jonka vannot olevan sen, minkä tarvitsen, ja katselevan, kun purjehdit pois laivallani. Odotat siis jättäväsi minut rannalle.

With nothing but a name and your word it's the one I need, So you expect to leave me on some beach and watch you sail away in my ship.

pakko-otit laivaston laivan, purjehdit rosvomiehistön kanssa Tortugasta…

commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga…

Joko purjehdit paratiisiin unelmiesi naisen kanssa-

Either sail to paradise with the woman of your dreams,

Purjehdit elämän läpi, teet niin vähän

You coast through life, you do as little as possible

PlayStation VR: lle tehdyssä pelissä purjehdit ilma-aluksellasi valtavan, kaasusta koostuvan jättiläisplaneetan taivaalla

Built for PlayStation VR, sail through the skies of an expansive'gas giant' planet, travelling between mist-soaked,

Jonain päivänä purjehdit tällä veneellä oikeasti…

One day, you're gonna sail this boat for real…

Purjehdit rosvomiehistön kanssa Tortugasta… ja aarre on sinulle päähänpinttymä.

Commandeered a ship of the fleet, sailed with a buccaneer crew out of Tortuga…

Jos en ole palannut toiseen koiranvahtiin mennessä- purjehdit Portsmouthiin ja viet tämän raportin lippulaivaan.

If i'm not back by the second dog watch, You are to sail to portsmouth And see that this report gets to the flagship.

eivätkä suolaa ruokaansa. hylkäät oman saaresi, ja purjehdit, kunnes tulet.

sail till you arrive to people who don't know about sailing, and don't salt their food.

Etkö sinä itse asiassa aloittanut kapinan? Purjehdit Casterlynkivelle ja poltit Lannisterien laivaston?

Weren't you the one who started that rebellion by sailing to Casterly Rock and burning the Lannister fleet?

miten tapoit jaarli Haraldsonin ja sitten rakensit uudenlaisen aluksen, purjehdit ensimmäisenä länteen ja voitit Englannin kuninkaan!

then built a new kind of ship, were the first to sail west, and defeated a king of England!

Nyt vuori on turvota purjehtia, kun avoimesta ikkunasta puhaltaa tuuli.

Now lining will swell the sail, when the open window blows wind.