PYSYVIKSI in English translation

• permanent
• persistent

Examples of using Pysyviksi in Finnish and their translations into English

Vaihtelevan geometrian vaarana on, että vastaavat piirteet voivat jäädä unionissa pysyviksi.
The risk with an EU of variable geometry is that membership of respective elements of the Union could become permanent.

Osa hiilestä muuntuu pysyviksi orgaanisiksi yhdisteiksi, jotka sitovat hiilen
Some carbon is transferred into stable organic compounds that lock the carbon

Ensimmäiset kariekset tulisi kuitenkin hoitaa, mutta ei tarkastella sitä, että lapsi muuttaa jonkin aikaa maitohampaat pysyviksi.
However, the initial caries should be treated, not looking at the fact that after a while the child will change the milk teeth to permanent ones.

joillakin potilailla ne voivat jäädä pysyviksi.
in some patients they may be permanent.

Maidon hampaiden ulkonäkö ja muuttuminen pysyviksi ovat yksittäisiä prosesseja, jotka riippuvat lapsen yleisestä kehityksestä,
The appearance of milk teeth and their change to permanent ones are individual processes that depend on the overall development of the baby,

Heti, kun huomaat, että näiden hyönteisten tapaamiset ovat jo tulleet pysyviksi, sinun tulee välittömästi etsiä tapoja päästä eroon niistä,
As soon as you notice that the meetings with these insects have already become permanent, you should immediately look for ways to get rid of them,

Lisäksi PAH-yhdisteet luokitellaan pysyviksi orgaanisiksi yhdisteiksi asiaa koskevassa YK: n Euroopan talouskomission pöytäkirjassa(vuonna 1979 tehtyyn valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen liittyvä vuonna 1998 tehty
Furthermore, PAHs are regarded as Persistent Organic Pollutants under the UN ECE Protocol on Persistent Organic Pollutants(the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants)

hitaimman talouskasvun maiden välillä saattavat muuttua ajan mittaan pysyviksi ja että inflaatiokehityksessä olevat erot saattavat heikentää kilpailukykyä huomattavasti,
slow growing Member States may become entrenched over time, and that inflation differentials may translate into a serious loss of competitiveness,

muutoin nämä ongelmat jäävät pysyviksi.
otherwise we will have lasting problems there.

jotka voimme toivottavasti perustaa pysyviksi- eikä vain esimerkiksi puolen vuoden mittaisiksi-
models that we hopefully can establish permanently- not only as something that runs for six months or so-

Edellytykset pysyvälle osittaiselle käytölle.
Conditions for permanent partial use.

Työvoimakustannukset voisivat nousta pysyvässä työsuhteessa olevien osalta.
Labour costs may increase for more permanent labour.

Tarvitaan toimiva mekanismi pysyvälle viestinnälle, kuulemiselle
We need a functional mechanism for permanent communication, consultation

Tapauksia pysyvästä alopesiasta on raportoitu yleisyys tuntematon.
Cases of permanent alopecia(frequency not known) have been reported.

Kreikan pysyvässä edustustossa EU: ssa.
Permanent Representation of Greece to EU.

SÖDERMAN tapasi suurlähettiläs CHRISTOFFERSENin Tanskan pysyvästä edustustosta Brysselissä 8. heinäkuuta.
On 8 July, Mr SÖDERMAN met with Ambassador CHRISTOFFERSEN, Permanent Representation of Denmark in Brussels.

Ne eivät voi kuitenkaan olla perusta pysyvälle toiminnalle, jota rahoitettaisiin yhteisön talousarviosta.
But they cannot be a basis for permanent activity funded from the Community budget.

Hän toimi suurlähettiläänä Suomen pysyvässä edustustossa Genevessä 1998-2003
He served as Ambassador at the Finnish Permanent Representation in Geneva,

Siirto muuttui pysyväksi tammikuussa 2008.
The move was made permanent in January 2008.

Pysyvälle eettiselle arviointielimelle kuuluvat seuraavat tehtävät.
The permanent ethical review body shall fulfil the following tasks.