PYSYVISTÄ in English translation

• permanent
• persistent
• lasting

Examples of using Pysyvistä in Finnish and their translations into English

tehdä työtä riippumatta pysyvistä organisaatioista.
work independently of the permanent organisations.

Jakaessaan tietoa pysyvistä orgaanisista yhdisteistä
In providing information on persistent organic pollutants

Yksi hänen pysyvistä perinnöistään on, että ymmärretään EU: n kolmen poliittisen toimielimen vahvuuden jatkumisen tarve
One of his lasting legacies is an understanding of the continuing need of the strength of the three political institutions of the EU

laajentumisen jälkeen on olennaista, että yksimielisiä päätöksiä edellytetään vain painavista ja pysyvistä syistä.
unanimity should be required only when there are serious and lasting reasons for it.

toisilla on enemmän energiaa joka päivä, ja toiset pääsevät eroon pysyvistä, pitkäaikaisista kivuista.
others have more energy every day, and still others get rid of persistent, long-lasting pain.

on monia tapoja selvitä odottamattoman rahoitus- ja talouskriisin pysyvistä vaikutuksista.
ladies and gentlemen, there are many ways of tackling the lasting effects of the unforeseen financial and economic crisis.

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä.
of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants.

eikä pysyvästä aivovauriosta ole merkkejä. Silti olen huolissani pysyvistä vaikutuksista.
permanent cerebral damage,. but I am concerned that this experience will have a lasting effect.

siirtyminen pois pysyvistä, elinikäisistä sopimuksista,
the move away from fixed lifelong contracts,

Parlamentti lisää vielä, että pysyvistä maantieteellisistä haittatekijöistä kärsivät alueet voivat
Parliament also adds that, for these areas with a permanent geographical handicap, there can and should be a

kärsin päättymättömästä kierteestä- epäonnistuneisiin suhteisiin ja puutteellisuuden pysyvistä tunteista.
I suffered through an endless cycle of failed relationships and constant feelings of inadequacy.

asetus pysyvistä orgaanisista yhdisteistä,
the Regulation on Persistent Organic Pollutants,

Jos aineen käyttö myöhemmin kielletään tai sitä muuten rajoitetaan pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa 850/2004(1), komissio peruuttaa luvan kyseiselle käytölle.
If a use of a substance is subsequently prohibited or otherwise restricted in Regulation(EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants(1), the Commission shall withdraw the authorisation for that use.

neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä
Council regulation on persistent organic pollutants

Arvoisa puhemies, haluan kiittää Euroopan parlamenttia ja erityisesti esittelijä Frahmia siitä suuresta työstä, jota on tehty pysyvistä orgaanisista yhdisteistä annettua komission ehdotusta koskevan mietinnön hyväksi.
Mr President, I would like to thank the European Parliament and in particular the rapporteur, Mrs Frahm, for the intensive work that has been done on the report on the Commission proposal for a regulation on persistent organic pollutants.

Katsoo, että pysyvistä maantieteellisistä haittatekijöistä kärsivien alueiden,
Considers that regional areas in which permanent geographical handicaps,

EAKR loisi osaltaan välttämättömiä yhteyksiä sijaintinsa takia etäisyydestä, syrjäisyydestä tai saarellisuudesta johtuvista pysyvistä haitoista kärsivien alueiden välillä parantaakseen yhteyksiä Euroopan reuna-alueiden
to land-use planning and calls on the ERDF to help establish the necessary links with regions suffering from permanent, geographical disadvantages because of their peripheral or insular status. The aim here

Yksimielisyyttä vaadittaisiin vain poikkeustapauksissa.6 Siksi on pohdittava, minkätyyppiset päätökset on painavista ja pysyvistä syistä edelleen tehtävä yksimielisesti,
It is therefore important to consider the categories of decision for which serious and lasting reasons warrant maintaining unanimity,

lisätään koheesiopolitiikan määrärahoja. Näin voidaan poistaa aluekehityksen esteitä, jotka johtuvat pysyvistä luonnonhaitoista ja maantieteellisestä sijainnista esimerkiksi saarialueilla.
so helping eliminate those obstacles to regional development that exist due to the permanent natural and geographical disadvantages that exist in, for example, the island regions.

hyväksymisestä yhteisön puolesta" ja"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä
of the 1998 Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants