RADIKAALIN in English translation

• radical
• drastic

Examples of using Radikaalin in Finnish and their translations into English

Uusi todellisuus jota he etsivät oli radikaalin maallinen ja räikeän yksinkertainen.
The new reality they sought was radically secular and stridently simple.

Se on tästä syystä, että jotkut opettajat puhuvat graafisen elementin sijaan radikaalin.
It is for this reason that some teachers speak of graphic element instead of radical.

Hän sanoi:"Minä näytän niille radikaalin kasvot.
And he said,"By God, I will show them the face of a radical.

Emme ole tekemisissä radikaalin islamin vaan radikaalin totalitaarisen hallinnon kanssa.
We are not dealing with radical Islam; we are dealing with a radical totalitarian regime.

Arvoisa komission jäsen, pyydän teitä esittämään näiden vammaisuuden muotojen vähentämiseksi tarvittavan radikaalin ehdotuksen ja luottamaan siihen,
Commissioner, please make the drastic proposal necessary to reduce these forms of disability

Olet ainoa, joka saa olla radikaalin rehellinen, koska sinua en pysty estämään.
You are the only person who's allowed to be radically honest… and that's only because I can't stop you.

Väkivaltaiset yhteenotot Fatahin ja radikaalin islamistijärjestön Hamasin välillä viimeksi kuluneen viikon aikana ovat vaatineet yli 100 kuolonuhria
The violent clashes between Fatah and the radical Islamist movement Hamas in the past week have claimed more than 100 lives

Tästä syystä käsite liikenneunionin kehittämisestä on leviämässä radikaalin ja määrätietoisen lähestymistavan ilmaisuna liikennepolitiikan saamiseksi etualalle eurooppalaisessa politiikan luomisessa.
This is why the notion of development of a Transport Union is emerging as an expression of a radical and determined approach to bring transport policy to the forefront of European policy making.

Jos dialogissa onnistutaan maassa, joka on radikaalin islamin keskus, myönteiset vaikutukset säteilevät kaikkialle maailmaan.
If dialogue succeeds in a country which is a centre of radical Islam, the positive effects will radiate everywhere in the world.

tarvitsemme radikaalin ja perusteellisen muutoksen,
we need a radical and fundamental shift,

Hän sivuutti viivästymisiä koskevan kritiikin korostaen, että näin radikaalin, innovatiivisen ja täysin uudenlaisen aloitteen täytäntöönpano voi luonnollisesti kestää odotettua kauemmin.
Rejecting criticism of delays, Commissioner Fischler insisted that implementing such a radical, innovative and unprecedented initiative inevitably takes more time than might have been expected.

Ja että tämä vuosi toisi radikaalin muutoksen, sellaisessa kaavassa jota ei voisi ennalta nähdä. että se olisi viimeinen uusi vuosi rauhan aikana, Kukaan meistä ei epäillyt.
Of a magnitude we couldn't foresee and that this year would bring a radical change None of us suspected it would be our last new year in an era of peace.

Tohtori Ella Ritchie: Vaikka YKP: n tarkistamisessa tunnustetaan radikaalin muutoksen tarve, poliittiset näkökohdat merkitsevät sitä, että lopullisessa tuloksessa etujen ja näkökantojen on oltava tasapainossa.
Ella Ritchie: Whilst the CFP review recognises the need for radicalchange, political considerations will mean that the final outcome will be a balancing of interests and views.

Ilmaston radikaalin muuttumisen vuoksi on välttämätöntä, että myös luonnolliseen säteilyyn kiinnitetään enemmän huomiota.
Dramatic changes in climate make it necessary that more attention be given even to natural radiation.

Se oli osa maanlaajuista operaatiota,- jossa pidätettiin 14 radikaalin ympäristöjärjestön ELF: n jäsentä.
It was part of a nationwide roundup… that eventually netted 14 members… of the radical environmental group, the Earth Liberation Front.

Kerrotaan, että 23. elokuuta maolaiset murhasivat Orissassa radikaalin hinduorganisaation VHP:
According to reports, on 23 August this year the local leader of the radical Hindu organisation VHP,

Tämän vuoksi komissio on esittänyt meille radikaalin uuden ehdotuspaketin yhteisen kalastuspolitiikan uudistamiseksi.
That is why the Commission has come to us with a radical new package of proposals for reform of the common fisheries policy.

juuri ennen eläkkeelle siirtymistä keksi radikaalin keinon huumeongelman hoitamiseksi.
nearing retirement, he came up with a radical new method of dealing with the drug problem.

Yhdysvaltojen syyskuun yhdennentoista tapahtumista lähtien, ja turvatoimista, jotka niitä seurasivat, on ollut havaittavissa ihmisoikeusjärjestöjen ja radikaalin vasemmiston suorittama silmänkääntötemppu.
Since 9.11 in the USA and the security measures that followed, one witnesses a sleight of hand performed by human rights organizations and by the radical Left.

Jo vuosia on kantani ollut se, että radikaalin islamin uhka edellyttää pakostakin turvallisuustoimien keskittämistä muslimeihin.
Swedish For years, it has been my position that the threat of radical Islam implies an imperative to focus security measures on Muslims.