RAHAVIRRAT in English translation

• flows
• money

Examples of using Rahavirrat in Finnish and their translations into English

n rahavirrat ovat alttiina petoksille.
the EU's money streams are prone to fraud.

niissä todettiin nimenomaisesti, että pääoman pakeneminen ja laittomat rahavirrat ovat suuria esteitä kehitysmaiden omien tulojen käyttämiselle kehitystarkoituksiin.
Doha3 where capital flights and illicit financial flows were explicitly identified as a major obstacle to mobilization of domestic revenue for development.

nimittää uuden hallintojohdon, jos hankeen synnyttämät rahavirrat laskevat alle tietyn tason.
to appoint a new manager, if the financial flows generated by the project fall below a certain level.

muista rahoituslähteistä johtuvat rahavirrat.
lending and any other financial source.

Arvoisa puhemies, Aasian talouskriisi on muistuttanut meille, että investoinnit ja muut rahavirrat voivat vaikuttaa dramaattisesti kilpailukyvyn kasvuun.
Mr President, the Asian financial crisis has reminded us that investment and other financial flows can have a dramatic effect on the growth of competitiveness.

diskontatut rahavirrat tai muiden samankaltaisten instrumenttien arvostukset.
discounted cash flows or other similar instrument valuations.

sataman hallintoelimen satamapalvelutoiminnon ja muiden toimintojen väliset rahavirrat tai niiden puuttuminen.
non-existence, of financial flows between port services activity of the managing body of a port and its other activities.

verotuksen väärinkäytökset ja laittomat rahavirrat voidaan estää.
prevent tax abuse and illicit financial flows.

arvopaperistettua vastuuta tukevat rahavirrat jne.
securitisation structure, backed cash flows, etc.

siihen liittyvät laittomat rahavirrat.
related illicit financial flows.

Kehotan siis varovaisuuteen tarkasteltaessa OECD: n tilastoja rahavirtojen osalta, koska rahavirrat eivät aina vastaa kehitysprosesseja, sillä niissä esitetään vain liikkuvia pääomia, jotka tulevat
Let us turn then to the OECD statistics on financial flows because such flows are not always equivalent to development processes as they may simply consist of fleeting capital which comes

Saatamme onnistua pienentämään petosriskiä huomattavasti keskittämällä rahavirrat budjettitukeen tai suuntaamalla niitä köyhemmille alueille niin,
We may be able to reduce the risk of fraud considerably by focusing money streams on budget support

Katsomme, että rahavirrat ja tuottavat sijoitukset olisi keskitettävä erityisesti hankkeisiin, joiden tarkoitus on edistää Latinalaisen Amerikan
We consider that financial flows and productive investment should be centred specially on projects designed to promote sustainable development

Valuuttapositiot, jotka muodostuvat myynti-ja ostosopimusten(tase-erät ja komittoidut rahavirrat) ja rahoitussopimusten rahavirroista sekä erittäin todennäköisistä ennustetuista rahavirroista, suojataan emoyhtiön kanssa tehtävillä termiinisopimuksilla.
Foreign exchange risk exposures, which include sales, purchases(balance sheet items and committed cash flows), financing related contractual cash flows, and highly probable forecasted cash flows, are hedged through forward contracts made with the parent company.

kilpailun kannalta on tärkeä selvittää viranomaisten, satamanpitäjien sekä satamalaitteiden ja‑palvelujen käyttäjien väliset rahavirrat.
upon the ownership and organisation, a key issue from a competition point of view is the financial flows between the public authorities, the port operators and the users of the port facilities and services.

tilanteeseen, jossa rahavirtaa tuottavalle yksikölle joudutaan arvioimaan selkeästi alhaisemmat rahavirrat.
in a situation where a cash-generating unit is forced to assess clearly lower cash flows.

Mahdollisen arvonalentumisen määrittämiseksi konsernin omaisuus jaetaan pienimpiin mahdollisiin rahavirtaa tuottaviin yksiköihin, jotka ovat pääosin riippumattomia muista yksiköistä ja joiden rahavirrat ovat erotettavissa
In order to define a possible impairment, the Group's assets are divided up into the smallest possible cash-generating units which are mainly independent of other units and the cash flows of which are separately identifiable

sitoviin sopimuksiin liittyvät arvioidut rahavirrat, ennakkomaksut, myynti- ja ostosopimukset ja ennakoidut operatiiviset rahavirrat.
excludes following items: projected cash flows for unrecognized firm commitments, advance payments, both short- and long-term purchase contracts and anticipated operational cash flows.

Arvonalentumistarvetta tarkastellaan rahavirtaa tuottavien yksikköjen tasolla, eli sillä alimmalla yksikkötasolla, joka on pääosin muista yksiköistä riippumaton ja jonka rahavirrat ovat erotettavissa muista rahavirroista.
The need for impairment is reviewed at the level of cash generating units, which refers to the lowest level of unit that is mainly independent of other units and whose cash flows can be separated from other cash flows..

menevät valuuttamääräiset rahavirrat ovat määriltään ja ajoitukseltaan eri suuruisia.
when related cash inflow and outflow amounts are not equal or concurrent.