RAHOITUSAPUA in English translation

• financial assistance
• financial aid
• financial support

Examples of using Rahoitusapua in Finnish and their translations into English

Unkarin ja Latvian ongelmat olivat kasvaneet niin suuriksi, että niiden oli haettava ulkopuolista rahoitusapua.
Vulnerabilities in Hungary and Latvia had reached levels that made it necessary for these countries to request external financial assistance.

Lisäksi, kuten tilanne nykyään jo laajalti onkin, yhteisön rahoitusapua MMA: ille olisi käytettävä ainoastaan yhteisrahoittamaan ohjelmia.
Moreover, as is already largely the case today, Community financial assistance to the OCTs should only co-finance programmes.

Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettua teknistä apua ja rahoitusapua voidaan antaa liitteessä II yksilöidyillä aloilla.
Technical and financial assistance referred to in paragraph 1 may cover the detailed areas specified in Annex II.

heti kun jäsenvaltio on pyytänyt rahoitusapua.
as soon as a Member State has requested financial assistance.

Tiiviimpi seuranta on joka tapauksessa perusteltua, jos jäsenvaltio katsoo tarpeelliseksi hakea ennalta varautuvaa rahoitusapua.
In any case, if a Member State judges it necessary to request precautionary financial assistance, a closer monitoring seems justified.

tarkastelemaan mahdollisia tapoja lisätä maalle antamaansa rahoitusapua.
relations with Pakistan and to look for possible ways of increasing its financial assistance to the country.

Kannatammekin varauksetta määrärahojen lisäämistä Argon kaltaisille ohjelmille, ja pidämme myönteisenä rahoitusapua ja teknistä tukea koskevaa, kolmansille maille suunnattua uutta ohjelmaa tällä alalla.
We therefore unreservedly support the increase in resources for programmes such as ARGOand we welcome the new programme of financial and technical aid to third countries in this field.

EN Kannatan rahoitusapua yhdelle Euroopan köyhimmistä maista,
I am in support of this financial assistance to one of the poorest countries in Europe,

On yhtä varmaa, että mitä tahansa rahoitusapua käytetään tukahduttamiskoneiston vahvistamiseen, ja se rohkaisee Turkin valtiota jatkamaan nykyistä politiikkaansa.
There can likewise be no doubt that any funding which it receives will be used to strengthen its oppressive instruments and encourage the regime to continue with its present policy.

Siksi pidän tervetulleena jokaista aloitetta, jossa suodaan rahoitusapua näille erittäin tehokkaille yrityksille.
I therefore welcome any initiative which enables us to provide financial assistance to these highly efficient businesses,

Komissio ehdottaa, että rahoitusapua Bulgarialle ja Romanialle lisätään asteittain huomattavasti ensimmäisestä laajentumisaallosta alkaen.
The Commission proposes a considerable and progressive increase in financial assistance for Bulgaria and Romania from the date of the first round of accessions.

Jäsenvaltioiden olisi käytettävä pankkialalle myönnettyä huomattavaa rahoitusapua edistääkseen paluuta tavanomaiseen lainanantotoimintaan ja varmistaakseen, että keskustason korkojenalennukset siirretään lainanottajille.
Member States should use the major financial support provided to the banking sector to encourage a return to normal lending activities and to ensure that central interest rate cuts are passed on to borrowers.

Vaikka periaatteessa kannatan rahoitusapua, äänestin tästä syystä tyhjää lopullisessa äänestyksessä.
Although I am fundamentally in favour of the financial assistance, I therefore abstained from voting in the final vote.

Itä-Euroopan, Etelä-Kaukasian ja Keski-Aasian maille on viime vuosina annettu rajavalvonnan tehostamista varten rahoitusapua sekä kahdenvälisistä että alueellisista avustusohjelmista.
In Eastern European, Southern Caucasus and Central Asia countries financial assistance has been provided in the past years for improving border management both under bilateral and regional assistance programmes.

Tähän asti jotkin Balkanin maat ovat saaneet rahoitusapua Phare- ja Obnova-ohjelmista, jotkin eivät.
So far, some Balkan countries have received aid from the PHARE and Obnova programmes, while others have not.

muilta kansainvälisiltä rahoituslaitoksilta rahoitusapua pyytävien tai saavien euroalueen jäsenvaltioiden talous- ja finanssipoliittisen valvonnan vahvistamisesta on säädettävä.
receiving financial assistance from the EFSF, ESM, IMF or another IFI.

Komissio on tänään ehdottanut, että Ukrainalle annetaan enintään 1, 8 miljardia euroa uutta makrotaloudellista rahoitusapua keskipitkän aikavälin lainoina.
Today the Commission has proposed new macro-financial assistance(MFA) to Ukraine of up to €1.8 billion in medium-term loans.

Consultants for Women Project', jossa naiskonsultit tarjoavat neuvoja ja muuta kuin rahoitusapua naisyrittäjille.
under which female consultants provide advice and non-financial assistance to women entrepreneurs.

Euro Plus-sopimus ja Euroopan vakausmekanismi tarjoavat jäsenvaltioille niiden tarvitsemaa rahoitusapua vastineeksi niiden talouspolitiikkojen entistä tiiviimmästä koordinoinnista.
(RO) The Euro Plus Pact and European Stability Mechanism will provide Member States with the financial assistance they need in return for closer coordination of their economic policies.

tämä on poikkeuksellista rahoitusapua.
that they constitute exceptional assistance.