RAHOITUSASEMA in English translation

• position
• balance
• positions
• balances
• underlying budgetary position
• budget

Examples of using Rahoitusasema in Finnish and their translations into English

Vuonna 1997 annettiin kaksi lisätalousarviota, joiden nettovaikutuksesta rahoitusasema parani 10 miljardia markkaa.
In 1997, two supplementary budgets were adopted, with a net effect of improving the balance by FIM 10 billion.

muutamissa maissa julkisen talouden rahoitusasema oli ylijäämäinen.
in a few countries budgetary positions were in surplus.

Suuria vaihtotaseen ylijäämiä tarvitaan pitkään, jotta voidaan saavuttaa kestävämpi ulkoinen rahoitusasema.
Substantial current account surpluses will be needed for a long time to reach a more sustainable external position.

Näin ollen ensimmäistä kertaa sitten vuoden 1993 euroalueen maiden keskimääräinen julkisen talouden rahoitusasema heikkeni.
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated.

Julkisyhteisöjen osalta Suomen ja Luxemburgin rahoitusasema oli vuonna 2010 positiivinen eli niiden julkisella sektorilla oli enemmän varoja kuin velkoja.
As regards the general government sector, Finland and Luxembourg had in 2010 overall positive financial position, i.e. their public sectors held larger amount of assets than liabilities.

Tarkistetussa vakausohjelmassa ennakoitu julkisen talouden vahva rahoitusasema on tervetullut
The sound budgetary position projected in the updated programme is welcome, but also necessary by

Valtion talouden heikkenemisen lisäksi myös paikallishallinnon rahoitusasema on ollut sitkeän alijäämäinen vuodesta 1997 lähtien lukuun ottamatta vuotta 2000,
In addition to a weakening of central government finances, the financial balance of local governments has stayed persistently in deficit since 1997,

Nämä luvut tarkoittavat, että julkisen talouden rahoitusasema heikkenee verrattuna vuoteen 2000
These figures represent a deterioration of government balances both compared to the year 2000

laskusuhdanteesta huolimatta toteutunut rahoitusasema on pysynyt ennallaan Belgiassa,
actual budget balances were unchanged in Belgium,

Vaikka rahoitusasema säilyikin hyvänä vuonna 2009,
Although the financial position remained strong in 2009,

Yhteensä julkisyhteisöjen rahoitusasema eli nettoluotonanto oli 5 miljardia euroa alijäämäinen,
The total financial position, or net lending, of general government

Yhteensä julkisyhteisöjen rahoitusasema eli nettoluotonanto oli vajaat neljä miljardia euroa ylijäämäinen
The overall financial position, or net lending, of general government

Rahoitusasema heikkeni huomattavasti ennakkotiedoista, koska voitot jäivät aiemmin arvioitua pienemmiksi
The financial position weakened considerably compared to the preliminary data because profits were lower than estimated

Yhteensä julkisyhteisöjen rahoitusasema eli nettoluotonanto oli 2,
The total financial position, or net lending,

Kotitalouksien rahoitusasema oli 0, 6 miljardia euroa ylijäämäinen eikä alijäämäinen kuten ennakkotiedoissa arvioitiin.
Households' financial position was EUR 0.6 billion in surplus and not in deficit as indicated in the preliminary data.

Julkisen talouden rakenteellinen rahoitusasema koheni niissä keskimäärin noin 1 prosenttiyksikköä suhteessa BKT: hen vuonna 2006.
On average, they have improved their structural government balance by about 1 percentage point of GDP in 2006.

Mikäli rahoitusasema kehittyy vuosiksi 2002-- 2004 laaditun talousesityksen mukaan, Ruotsin BKT:
If fiscal balances turn out as projected in the Spring Budget Bill for the period 2002-2004,

Tietyn tyyppisissä analyyseissä tiedot näiden(ala)sek toreiden taloustoimista muiden sektoreiden kanssa ja vastaava"ulkoinen" rahoitusasema on tärkeämpi kuin yleiset bruttoluvut.
For certain kinds of analysis, information on the transactions of these(sub) sectors with other sectors and the corresponding'external' financial position is more significant than over all gross figures.

keskipitkän aikavälin vakauttamisstrategioissa on sitouduttava palauttamaan nopeasti terve ja kestävä julkiseen talouden rahoitusasema.
medium-term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances.

se analysoi huolellisesti kaikkia merkityksellisiä keskipitkän aikavälin kehitystekijöitä taloustilanne, rahoitusasema ja velka.
the Commission carefully analyses all relevant medium-term developments economic, budgetary and debt.