RAHOITUSTILANNE in English translation

• financial situation
• financing conditions
• financial conditions

Examples of using Rahoitustilanne in Finnish and their translations into English

Sillä halutaan kuitenkin varmistaa, että kyseisten yritysten rahoitustilanne otetaan asianmukaisella tavalla huomioon, jotta voidaan selvittää, täyttävätkö kuhunkin ryhmittymään kuuluvat vakuutusyritykset vaaditut vakavaraisuusperusteet.
It nevertheless seeks to guarantee that the financial situation of these companies will be duly taken into account to determine if the insurance companies in the group of which they form part meet the required solvency criteria.

tasolla finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten, vakuutusyritysten ja sijoituspalveluyritysten rahoitustilanne erityisesti vakavaraisuuden osalta, johon kuuluu omiin
insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate, in particular as regards solvency,

joiden osatekijöitä ovat julkisen velan ohella yksityisen alan rahoitustilanne, säästöjen kehitys,
in addition to the public debt, comprise the financial situation of the private sector,

voidaan puuttua ongelmien syihin tai poistaa ne ja palauttaa konsernin tai laitoksen rahoitustilanne ennalleen.
address or remove the causes of the distress and restore the financial situation of the group or the institution in question.

Ihmeet ovat toki aina mahdollisia, mutta enpä ole nähnyt niitä paljon! Parlamentin tulee kuitenkin muistaa, että unionin rahoitustilanne on hyvin erityislaatuinen, ja se ei nähdäkseni
It is also worth making the point in the House that the financial situation of the Union is a very special one,

oikeusviranomaisten väliintulo, jonka tarkoituksena on säilyttää tai palauttaa rahoitustilanne ja joka vaikuttaa kolmansien osapuolten jo olemassa oleviin oikeuksiin mukaan luettuna mahdollisuus maksun
judicial authorities which are intended to preserve or restore the financial situation and which affect pre-existing rights of third parties, including but not limited to measures involving

Jos laitoksen rahoitustilanne heikkenee merkittävästi tai jos lakeja, määräyksiä tai sääntöjä rikotaan vakavasti tai todetaan vakavia hallinnollisia
Where there is a significant deterioration in the financial situation of an institution or where there are serious violations of law,

todennäköisesti täytä direktiivien 2006/48/EY ja 2006/49/EY vaatimuksia ja pääoman korotuksella todennäköisesti pystytään palauttamaan ennalleen rahoitustilanne ja välttämään kriisinratkaisukynnyksen ylittyminen.
2006/49/EC and an increase of capital is likely to restore the financial situation and avoid a situation where the threshold condition for the resolution are met.

Ylimmän hallintoelimen ja toimivan johdon erottaminen Jos laitoksen rahoitustilanne heikkenee merkittävästi tai jos lakeja, määräyksiä tai laitoksen yhtiöjärjestystä rikotaan vakavasti
Where there is a significant deterioration in the financial situation of an institution or where there are serious infringements of law, of regulations

se on unionin rahoitustilanne.
namely the financial situation of the Union.

Kun otetaan huomioon useimpien EU: n jäsenvaltioiden rahoitustilanne, tätä ei voida hyväksyä.
In view of the budgetary situation of most EU Member States, this is unacceptable.

Yrityksen toiminnan viimeaikainen ja ennakoitavissa oleva kehitys sekä sen taloudellinen ja rahoitustilanne.
The recent as well as the forseeable development of the undertaking's activities and its economic and financial situation;

tekijät kuten myötäilevä talouspolitiikka, suotuisa rahoitustilanne ja luottamuksen palautuminen.
including accommodative macroeconomic policies, supportive financial conditions and a return of confidence.

Jäsenvaltioille tai asianosaisille ei aiheutuisi lisäkustannuksia, koska rahoitustilanne olisi sama kuin edellä kuvatussa vaihtoehdossa 1.
No additional costs would arise for Member States and stakeholders, because the financial situation would be the same as described in option 1.

Talouskriisin vuoksi monien pk-yritysten rahoitustilanne ja luottokelpoisuus ovat heikentyneet,
Due to the economic crisis, many SMEs have seen their financial situation and their credit worthiness deteriorate,

Vuoden 2005 jälkeen on rahoitustilanne varmasti arvioitavissa uudelleen, ja ottaen huomioon kansalaisiamme uhkaavan turvallisuusriskin,
The funding situation will most certainly be due for review after 2005,

Valvontaviranomaisilla on lisäksi valtuudet nimetä pankille erityinen hallinnoija määräajaksi palauttamaan pankin rahoitustilanne sekä varmistamaan sen liiketoiminnan järkevä
In addition, supervisors will have the power to appoint a special manager at a bank for a limited period to restore the financial situation of the bank and the sound

Nykyinen rahoitustilanne jatkuu vuoden 2006 loppuun,
The current financial situation is programmed up to the end of 2006;

ei rahoituskriisille eikä velkaantuneisuuden purkamiselle, ja muiden jäsenvaltioiden kireä rahoitustilanne voi aiheuttaa lisää rahoitusavun tarvetta.
and ongoing financial stress in other Member States could result in further needs for financial assistance.

Rahoitustilanne on nyt seuraava:
The current financial situation is as follows.