RAHVAAN in English translation

• common
• with the commoners
• in this rabble
• with the peasants

Examples of using Rahvaan in Finnish and their translations into English

Naisiko Cunliffe rahvaan?
A Cunliffe marry a commoner?

En ymmärrä, miksi haluat viettää aikaasi rahvaan kanssa.
I will never understand why you insist on hanging with the riff-raff.

Lordi Nietos on rahvaan sankari.
You're a champion of the common people, Lord Snow.

Ymmärrän. Haluan kulkea rahvaan joukossa huomaamatta.
I see. I want to walk amongst the commoners unnoticed.

Viihdytän itseäni köyhäilemällä rahvaan parissa.
I amuse myself by slumming with the unwashed.

Ihan kuin antaisin rahvaan maksaa juomani.
As if I would let a peasant pay for my drinks.

Hän on aina ollut rehellinen ja tasapuolinen rahvaan kanssa.
He's always been honest and fair minded in these dealings with the commons so.

Hän toivoo saavansa ylhäisön kiinni maanpetoksesta jolloin he oman etunsa vuoksi kieltävät rahvaan, jos heille luvataan armahdus kuten Lincolnshiressä tapahtui.
He hopes to bring the nobles and the gentry to treachery and for their own sakes and their own interests they will disown the commons, if promised a pardon as in fact happened in Lincolnshire.

Ja asettukaa pyhäkköön veljienne, rahvaan, perhekuntaryhmien mukaan, niin että jokaista ryhmää kohden on yksi leeviläisten perhekuntaosasto.
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

Nimeltään”lääkekaappi rahvaan”, vanhin kukkia, marjoja, lehtiä,
Called“the medicine chest of the common people,” Elder flowers,

Rahvaan kapinasta tulisi yhtä mahdoton ajatus kuin- järjestäytyneiden lampaiden kapinasta lampaanlihan syöntiä vastaan.
A revolt of the plebs would become as unthinkable as an organized- insurrection of sheep against the practice of eating mutton.

On yllättävää, että ehditte lounaalle kaltaiseni rahvaan kanssa. Kun olette kerta hieroneet noin suuria tuttavuuksia.
I'm surprised you could find the time for lunch with a commoner like me.

Voi luoja. ja silti olemme täällä rahvaan seassa. Oli käskettävä luottokorttifirman lukea johdolle kapinaehdot.
And we still got stuck here with the hoi polloi. I had to have the credit card company concierge read management the riot act- Oh, God.

Tämä surmautti hänet miekalla ja heitätti hänen ruumiinsa rahvaan hautaan.
cast his dead body into the graves of the common people.

Rahvaita kenties, mutta heillä on tahtomamme!
Common maybe, but they have what we want… cash!

Ja rahvas mies, joka vuotaa verta taistelussa,
And the common man that bleeds in battle,

He ovat muskettisotureita, rahvasta, eivät yliopistoainesta.
They're musketeers, commoners, non-college-bound.

Olen rahvas idiootti niin kuin tekin.
I'm a common idiot just like you fellas.

Me olemme rahvasta, kultaseni.
we… are commoners, my dear.

aateliset tai rahvas. Jos teemme syntiä, meidän on sovitettava syntimme.
noble or common, if we sin, we must atone.