RAMAN in English translation

• rama
• raman
• ram

Examples of using Raman in Finnish and their translations into English

Metrohm Instant Raman Analyzerit(Mira) ovat vankkoja
Metrohm Instant Raman Analysers(Mira) are robust

Mutta kun Sita halusi jättää Shri Raman, Äiti Maa avasi itsensä ja otti Hänet sisälleen.
But when Sita wanted to leave Shri Rama, she opened Herself and took Her inside herself.

Kädessäpidettävä Progeny ResQ Raman mahdollistaa monimutkaistenkin uhkien tunnistamisen
Progeny™ ResQ™ handheld Raman enables users to detect,

Kun Raman kävi planeetan lähellä se poimi vahingossa mukaan aiemmassa ilmakehässä eläviä olentoja.
When the Raman got close to the planet, it accidentally picked up some life forms that live in the lower atmosphere.

uskollisuuden ihanteita keskushahmojensa prinssi Raman ja kuningatar Sitan kautta.
fidelity as embodied by the protagonists, King Rama and Queen Sita.

Samaan aikaan konstaapeli Bunawar vastaanottaa Jakartan kerrostalon tapahtumista selvinneet Raman, Bowon ja Wahyun.
Meanwhile, Lt. Bunawar, the head of an internal investigation unit, summons the surviving officers of the Jakarta apartment raid: Rama, Bowo and Lt. Wahyu.

tai Shri Raman muodossa.
or as Shri Rama.

jatkakaa vain Hare Rama, Hare Raman sanomista, niin katsotaan sitten.
all right you go on saying Hare Rama, Hare Rama we will see.

Hän kieltää Krishnan olemassaolon, hän kieltää Raman olemassaolon, kieltää Jeesuksen, kaikki.
He's denying the existence of Krishna, he's denying the existence of Rama, denying the existence of Jesus, everybody.

Ne ihmiset, jotka hokevat esimerkiksi Raman nimeä, olette nähneet monia sellaisia, alkavat hyppiä ja käyttäytyä oudosti.
Those people who start taking the name, say, of Rama- you have seen so many of them.

myös Shri Raman lapsuudesta.
also Shri Rama's childhood.

Sitan ja Shri Raman erilaisilla luonteenlaaduillaan he osoittivat täydentäviä ominaisuuksia itsessään,
The characters of different nature, like Sita and Shri Rama, they were showing the complementary attributes that there,

Kaikey pyysi häntä lähettämään Raman pois 14 vuodeksi Hän arveli että 14 vuoden poissaolo olisi tarpeeksi pitkä, kutakuinkin poissa silmistä ja mielestä.
asked him to send Ram away for 14 years thinking that was a long enough time, that if you go away for 14 years, you're pretty much out of sight, out of mind.

Shri Raman valtakunnan alamaiset rakastivat Häntä hyvin paljon, ja Hänellä oli hyvin kaunis vaimo,
Shri Rama was so much loved by the people where He ruled in that state

kaikki kiertyy ylös, ja teistä tulee raivoisa Ravana, koska olette unohtaneet Shri Raman luonteen kauneuden.
curled up, and you become ferocious Ravana because you have forgotten the beauty of the nature of Shri Rama.

Shri Raman tarina on kokonaisuudessaan hyvin mielenkiintoinen,
Shri Rama's story is very interesting throughout

Se tarkoittaa sitä, että Shri Raman chakra on sydämen oikealla puolella, ja Hän on täällä Shri Sitan muodossa,
That means, Shri Rama's Chakra is on the right side of the heart- here She is in the form of Shri Sita,

ulkonakin he ovat käymässä toistensa kimppuun. Tällainen on täysin Shri Raman vastaista, kuin Ravanan käytöstä. Ei edes Ravana ollut sellainen. Hänkään ei ollut sellainen luonteeltaan, koska hänessä oli tiettyä dharmaa sisällään.
even with their husbands, with their wives, with their children, with everyone and also outside they are about to jump on others- that's absolutely against Rama.

Sanoit Ramalle, että menemme lääkäriin.
But you told Rama we're going to the infirmary.

Myöhemmin Rama, Lakshmana ja Hanuman hyökkäävät Lankaan tukenaan apinoiden armeija.
Ram, Lakshman and the monkey army reach Lanka.