RASVATTU in English translation

• greased
• clockwork
• charm
• greased-up
• usual
• gangbusters

Examples of using Rasvattu in Finnish and their translations into English

Mitään ei leikattu, eikä rasvattu. Mekaanikkojen mukaan kaikki on kunnossa.
Mechanic says everything's in order- nothing cut, nothing greased.

Onneksi olkoon. Kaikki sujui kuin rasvattu.
Congratulations, it has all gone like clockwork.

Rasvattu Salama.
Greased Lightning.

Kaikki sujui kuin rasvattu.
And it all went down like clockwork.

Rasvattu Salama.- Minun pitäisi tarkistuttaa pääni.
Greased Lightning.- I oughta have my head examined.

Se sujui kuin rasvattu.
Yeah. That went like clockwork.

Se voisi olla Rasvattu Salama.
It could be Greased Lightning.

Kaikki sujuu kuin rasvattu.
It's going to go like clockwork.

Hän vetää nopeammin kuin rasvattu salama.
And he's quicker than greased lightning on the draw.

Kaikki näyttää sujuvan kuin rasvattu.
Everything seems to be going like clockwork.

Muslimisotilaat nousivat kapinaan, koska levisi huhu- että kiväärit oli rasvattu sianihralla.
When it was rumored that their rifles were greased with pork fat. The Muslim soldiers revolted.

se toimi kuin rasvattu.
it was running like clockwork.

Se on rasvattu.
It's greased.

Ja kaikki sujui kuin rasvattu.
And it all went off like clockwork.

Aseita ei ollut vielä rasvattu.
The guns hadn't been greased yet.

Kaikki sujui kuin rasvattu.
It went like clockwork.

Corbin Mackin, mene kuin rasvattu salama.
Corbin Mackin, you need to move like greased lightning.

Muslimisotilaat nousivat kapinaan, koska levisi huhu- että kiväärit oli rasvattu sianihralla.
The Muslim soldiers revolted when it was rumored that their rifles were greased with pork fat.

Minun pitäisi tarkistuttaa pääni. Rasvattu Salama.
I oughta have my head examined. Greased Lightning.

Sehän voisi olla… Rasvattu salama!
Why it could be greased lightning!