Examples of using Ratkaisit in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En, mutta ratkaisit sen viidessä minuutissa.
En, mutta ratkaisit sen viidessä minuutissa. Se vei minulta kahdeksan päivää.
No. But you solved it in five minutes, it took me eight days.Ratkaisit sen tuosta vain?
You solved it just like that?Löysit ongelman ja ratkaisit sen.
Niin uskottavaa kuin se onkin, ratkaisit nämä rikokset.
Believable, as it is, that you solved all these crimes.Muistatko, miltä tuntui, kun ratkaisit ensimmäisen tapauksesi?
Remember when you solved your first, how it felt?Otit käärön pois ennen rikkoutumista! Ratkaisit sen!
You solved it. Keksittekö arvoituksen itse? En, mutta ratkaisit sen viidessä minuutissa.
But you solved it in 5 minutes.- no.Otit käärön pois ennen rikkoutumista! Ratkaisit sen.
Sinä- ratkaisit terveydenhuollon.
You… You solved healthcare.Ihmeellistä, että ratkaisit RollerWorldin.
It's amazing you solved RollerWorld.Ravi. Jong-min, ratkaisit tämän!
Jong-min, you solved this one.- Ravi!Kerro, että ratkaisit tapauksen.
Tell me you solved the case.Sinä hurmasit Ricardo Veran, ratkaisit Espectacularin ongelmamme.
Joko ratkaisit Jeromen ongelman?
Ratkaisit mysteerin, Sherpätkä Holmes.
You have solved e big mystery, Shortlock Holmes.Ratkaisit konfliktin ilman punakynää.
Ratkaisit ystäväsi kanssa ongelmia, sillä tunti oli liian tylsä,?
Joten, rikostutkija… Ratkaisit taas jutun minun avullani.
So, Detective, looks like you have solved another case because of me.Ratkaisit taas jutun minun avullani. Joten, rikostutkija.
So, Detective, because of me. looks like you have solved another case.
