RAUNIOISSA in English translation

Examples of using Raunioissa in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Veljeni raunioissa. Maisemassani on ammottava aukko.

Gaping hollow of my landscape. My brothers in ruin.

Harhailumme raunioissa jatkuu- etsiessämme inspiraatiota, joka ei ilmaannu.

Looking for inspiration that never arrives. We keep on wandering amongst the ruins.

Sinäkin asut raunioissa- vaikket vielä tiedä sitä.

You're living in a ruin as well, you just don't know it yet.

Kävimme mieheni kanssa Toninan lähistöllä olevissa raunioissa.

My husband and I toured the ruins near Tonina.

Vuoden ajan äitini sydän on ollut raunioissa, tiilikasojen alla.

For 32 years… My mom's heart… Has remained in ruins, covered in debris.

Pelkään pojan olevan raunioissa.

I fear the boy is among the ruins.

Lntiaani sanoi sen olevan viisaalta mieheltä, joka asuu raunioissa.

The Indians said it was from a wise man who lived in the ruins.

Nuori tyttö ja kissa raunioissa.

Young girl in rubble with a kitten.

Mutta jos hylkäät minut, elämme raunioissa.

But abandon me and. we end up in ruins.

Monet ovat yhä vankeina raunioissa.

And many people are still trapped in the rubble.

Näin tuon kuvan Lubovin raunioissa.

I have seen that picture at the ruins of Lubov.

Birgitta Festival- modernia musiikkiteatteria keskiaikaisen luostarin raunioissa elokuu.

Birgitta Festival- modern musical theatre in medieval convent ruins August.

jotkin ovat loukussa raunioissa odottaen vapautusta.

others are trapped in ruins, waiting to be released.

Kasbah on paikka, jossa sulttaani kerran asui, mutta on nyt raunioissa.

The Kasbah is where the sultan once lived but is in ruins now.

Olin peltikattojen päällä raunioissa Etelä-Amerikassa.

I was on tin roofs in ruins in South America.

Kasvillisuus alkoi itää kaupungin raunioissa. Vuosikymmenessä.

Within only a decade, vegetation began to germinate in the ruined city.

Kasvillisuus alkoi itää kaupungin raunioissa. Vuosikymmenessä.

Vegetation began to germinate in the ruined city. Within only a decade.

Yleensä raunioissa.

RUINS, USUALLY.

Olen Maan valtakunnasta, mutta käyn temppelin raunioissa usein.

But I visit these temple remains, often. I'm an Earth villager.

Hän oli yksi raunioissa piileskellyistä.

She was just another ruin mouse.