REHELLISEMPI in English translation

• honest
• more honest lately

Examples of using Rehellisempi in Finnish and their translations into English

Pyydän anteeksi. Ja minä yritän olla rehellisempi.
And I am trying to be more honest. I apologize.

Ehkä sinun olisi pitänyt olla vähän rehellisempi hänelle alusta alkaen… Anteeksi, Elena.
But maybe had you been a little more honest with her from the beginning, this… sorry, Elena.

eettisempi, rehellisempi, parempi.
ethical, honest.

Joskus mietin, jos olisin ollut rehellisempi Tedille… Tässä olisi voinut käydä eri lailla.
Sometimes I wonder if I would been more honest with Ted… that this might have all turned out very differently.

Cyrus kommentoi että hänestä musiikkivideo oli"rehellisempi kuin kappale" ja että hän"laulamassa ääneen sille erityiselle ihmiselle.
Cyrus commented that she felt the video was"more honest than song" and that she was"singing out to that special person.

Toiseksi avoimuudesta: komission tulisi olla rehellisempi parlamentille niistä ongelmista, joita sillä on jäsenvaltioiden kanssa.
Secondly, on transparency: the Commission should be more honest with Parliament about the problems it encounters with the Member States.

Haluaisin olla paljon rehellisempi, koska sen ovat ihmiset Itä-Euroopassa todella ansainneet- paljon rehellisempi, jotta heillä olisi todella mahdollisuus päästä jäseniksi!
I wish there were much more honesty, for that is what the people in eastern Europe really deserve- much more honesty, so that they really have a chance of becoming members!

Miksi ette lakkaisi murehtimasta isästänne- ja olisi rehellisempi, hra Ri Jeong Hyeok?
Why don't you stop worrying about your father and be more honest, Mr. Ri Jeong Hyeok?

Saatoit vaikuttaa oudolta, mutta vain siksi, että olit rohkeampi ja rehellisempi kuin muut.
And more honest than everybody else. but it was just because you were braver, You maybe seemed weird.

Rehellisempi lähestymistapa- lähestymistapa, jota parlamentti kannattaa- on hyväksyä markkinointikielto mahdollisimman pian ja käsitellä WTO:
A more honest approach- the approach advocated by this Parliament- is to adopt a marketing ban as soon as possible,

Suhtaudun optimistisesti siihen, että valitsemamme tie on rehellisempi ja kansalaisten toiveiden mukainen.
I am optimistic that the path we have taken is more honest and in tune with citizens' wishes.

että komissio oli taas tavalliseen tapaan rehellisempi kuvatessaan sitä, miten kumppanuus voi nyt, ja korostaessaan
have to say that the Commission has, as usual, been more honest in describing where our partnership stands today

Ehkä rehellisempää olisi sanoa, että vein sen häneltä.
Or perhaps it's more honest to say I took it from her.

On rehellisempää sanoa, etten tiedä.
It's more honest to say I don't know what happened.

Tämä olisi rehellisempää ja osoittaisi suurempaa solidaarisuutta.
This would be more honest and show greater solidarity.

Rehelliseksi työksi isäni sitä kutsui.
Honest work my father called it.

Minua rehellisempää miestä et kyllä löydä!
You won't find a more honest man than me!

En tiedä rehellisestä työstä paljoakaan.
I don't know much about honest work.

Rehellisten ihmisten on pakko valehdella, pettää ja varastaa.
The truth is, honest people are being forced to lie and cheat and steal.

Hän on rehellisin poliisi, jonka tunnen.
He's the most honest cop I know.