REPISI in English translation

Examples of using Repisi in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Jos David todella on ihmissusi, hän repisi Roryn riekaleiksi.

If David really is a werewolf, he would tear Rory to shreds.

Pommi tässä korkeudessa repisi koneen palasiksi.

A bomb at this height would tear this plane apart.

Ei vinssiä. Se repisi kaiken hajalle.

Don't wanna winch it. It would tear it all up.

Luulin, että se repisi minut auki.

I thought it would tear me open;

Luulin, että se repisi minut auki.

I thought it would tear me open; burn me down.

Ne demonit johdattaisivat Winchesterit Crowleyn luo,- ja Crowley repisi heidän sydämensä irti.

These demons would lead the Winchesters to Crowley, and Crowley would tear their hearts out.

Isä repisi itsensä kahtia.

A daddy would cut himself in half.

Hän repisi aivonne irti ja purkaisi pala palalta. Jos tietäisi.

If she knew about you, she would pull your brain out and take it apart piece by piece.

Hän repisi Balboan kappaleiksi.

He cuts Balboa to bits.

Se repisi pääsi irti.

It would rip your head off.

Hän repisi silmät päästäsi.

She will scratch your eyes out.

Hän repisi sylkirauhaseni irti.

He would yank out my salivary glands.

Aivan kuin repisi laastarin irti.

It's like ripping off a Band-Aid.

Kuin repisi laastarin irti nopeasti.

Like ripping a Band-Aid off quickly.

Kuin repisi märkää kangasta palasiksi.

Like a wet sheet torn to pieces.

Vaimoni sanoo, etten tuntisi komediaa, vaikka se repisi naamani irti.

My wife says I wouldn't know comedy if it ripped my face off.

Joidenkin mielestä selviytyisi, mutta repisi puolueen kahtia.

Others say, yeah, he can, but he's gonna rip the party in half.

mutta se on kuin repisi märkää paperia.

but it's like tearing wet paper.

En ole laittamassa sitä tasolle 8,- sehän repisi mulkkuni irti.

I'm not putting it up to eight, Moss. It will blow my cock off.

Tuntuu kuin joku repisi sisälmyksiäni irti.

It feels like somebody's ripping my guts out.