REPISIN in English translation

Examples of using Repisin in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Anteeksi. Repisin ihoni irti, jos voisin.

If I could, I would tear my skin off.

Ellette olisi suurlähettiläs, repisin vatsanne auki tässä ja nyt!

And if you were not an ambassador I would disembowel you right here!

Minähän repisin tuon pyIIyn hajaIIe.

I would tear that ass up.

Ellen olisi näin sairas, repisin pääsi irti.

If I weren't so bloody sick, I would rip your head off.

Jollet olisi niin arvokas, repisin sinut kappaleiksi siihen paikkaan.

Were you not such a valuable commodity, I would dismember you where you sit.

Jos näkisin äitini petipuuhissa, repisin silmäni irti.

If I saw my mother doing that, I would claw my own eyes out.

Teen sinut hulluksi sen sijaan, että repisin jalkasi irti.

Driving you crazy instead of pulling off your legs.

Juoksisin perääsi ja repisin silmät päästäsi.

I would run after you, and scratch your eyes out.

Jos vain voisin, repisin sydämesi irti!

If I only can, I would rip out your heart!

Jos seriffi olisi täällä, repisin häneltä mustan sydämensä!

If he were here now, I would tear out his black heart!

Jos minulla olisi sorkkarauta, repisin sen alas.

And if I had a crowbar handy… I would pry it off.

hyväsydäminen- ja kaunis- ja repisin taivaat alas jos vain pyytäisit.

full-hearted and beautiful. And I would tear down the sky for you if you asked me to.

En kadottaisi kirjaa ja jos joku toinen kadottaisi sen,- repisin paljain käsin hänen päänsä irti

I should not lose the book, sir. And if any other man should, I would tear off his head with my bare hands

söisi ruokani- repisin hänen laihat kätensä irti.

ate my food, I would rip her skinny little arms off.

Repisin tämän paikan palasiksi,

First I would tear this building down brick by brick,

Jos olisin isäsi, repisin mustat alusvaatteesi- ja piiskaisin kädelläni sileää takamustasi, kunnes minä.

If I was your father… I would rip off that black thong underwear of yours… I would take my hand… and I would spank your smooth bottom until I..

Ethan, en voisi sietää, jos viimeisenä asiana repisin tämän perheen erilleen.

Ethan, I would hate it if the last thing I did with this family was tear them apart.

Jos menisin tuonne ruuvimeisselin kanssa-- On. ja repisin tuon auki, miltä akut näyttäisivät?

What would the actual batteries look like? Now if I could go in there with a screwdriver and rip that open?

Ottaisin tällaisen koukun, työntäisin sen vatsaasi ja repisin suolet ulos.

I would grab one of these hooks, Waj. I would dig it in your belly, rip your guts out.

Miltä akut näyttäisivät?- On. Jos menisin tuonne ruuvimeisselin kanssa- ja repisin tuon auki,?

Now if I could go in there with a screwdriver and rip that open, what would the actual batteries look like?