RIEHUI in English translation

• raged
• ravaged
• rampaged
• was running amok
• went berserk
• there was

Examples of using Riehui in Finnish and their translations into English

Kun Gordon Gekko riehui ja maailmassa riitti rahaa. Molemmat autoista saivat alkunsa 80-luvulla.
And the world was awash with money. Both these cars were conceived in the'80s, when Gordon Gekko was running amok.

Silminnäkijöiden mukaan kun hän riehui kerrostalossa… tappajalla oli"elottomat silmät ja hän oli tunteeton.
Witnesses who caught a glimpse of the killer as he rampaged through the apartment building… described him as dead-eyed and unemotional.

Kaarle Suuren kuoltua sisällissota riehui frankkien valtakunnassa- eikä rannikon puolustusta kyetty ylläpitämään.
And the coastal defenses couldn't be maintained. After the death of Charlemagne, civil war raged in Francia.

Kun Gordon Gekko riehui ja maailmassa riitti rahaa.
When Gordon Gekko was running amok, and the world was awash with money.

Silminnäkijöiden mukaan kun hän riehui kerrostalossa… tappajalla oli"elottomat silmät ja hän oli tunteeton.
Described him as dead-eyed and unemotional as he rampaged through the apartment building… Witnesses who caught a glimpse of the killer.

Vietnamissa riehui sota entisen Ranskan siirtomaan pohjoisen
In Vietnam, war raged over the reunification of the Northern and Southern sectors of

Kun Gordon Gekko riehui ja maailmassa riitti rahaa. Molemmat autoista saivat alkunsa 80-luvulla.
Both these cars were conceived in the'80s, and the world was awash with money. when Gordon Gekko was running amok.

Vakava myrsky Gudrun riehui Pohjois-Euroopassa tammikuussa 2005
In January, 2005, a severe storm("Gudrun") raged through Northern Europe,

Ruskean koiran tapaus oli vivisektiota koskenut poliittinen kiista, joka riehui Englannissa vuosina 1903-1910.
The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection which raged in England from 1903 until 1910.

Kongon demokraattisen tasavallan on hän Jos osalta yli vuosikymmenen julma sota on riehui lopettamista miljoonat ihmiset.
The Democratic Republic of Congo is a place where for over a decade a brutal war has raged killing millions of people.

Huhtikuuta 2014 Ivan Lopez riehui Fort Hoodissa,
On April 2 of this year, Specialist Ivan Lopez went on a rampage at Fort Hood,

1648 välisenä aikana Keski-Euroopassa riehui katastrofaalinen Kolmekymmenvuotinen sota,
1648 the disastrous Thirty Years' War was raging in Central Europe

Dick ei uskonut sitä. Hän riehui ympäri taloa ja paukutti seiniä. Hän etsi tallelokeroa.
Dick wouldn't believe it… so he went tearing through the house, banging on the walls… looking for a safe.

en pelasta pormestaria- joka oli avuton kuin vauva- kun Gothamissa riehui vitsaus- joka muutti partiopojat sekopäisiksi klovneiksi-
mayor who stood by, helpless as a baby while Gotham was ravaged by a disease that turned Eagle Scouts into crazed clowns

Vuonna 64 Roomassa riehui palo, joka tuhosi suuren osan kaupungista. Nero syytti siitä kristittyjä
So in 64, there was a major fire in Rome and much of the city was destroyed,

en pelasta pormestaria- joka oli avuton kuin vauva- kun Gothamissa riehui vitsaus- ja onnelliset perheenemännät kissanaisiksi.
who stood by, helpless as a baby… while Gotham was ravaged by a disease… that turned Eagle Scouts into crazed clowns… but I refuse to save a mayor… I may have saved the Mayor's baby.

en pelasta pormestaria- Pelastin pormestarin vauvan- kun Gothamissa riehui vitsaus.
the mayor's baby… and happy homemakers into catwomen. while Gotham was ravaged by a disease… who stood by, helpless as a baby… that turned Eagle Scouts into crazed clowns… but I refuse to save a mayor.

Vuonna 1504 Venetsiassa riehui hirvittävä tulipalo Rialton sillan luona Fondaco de' Tedeschillä tuhoten sen täysin kauppatavaroineen kaikkineen kauppiaiden suureksi vahingoksi.
Then in the year 1504 a terrible fire broke out in Venice, near the Rialto bridge, in the Fondaco dei Tedeschi, which was completely burnt out with all its stocks of merchandise, to the great loss of the merchants.

Kun Gothamissa riehui vitsaus- ja onnelliset perheenemännät kissanaisiksi. joka muutti partiopojat sekopäisiksi klovneiksi- Pelastin pormestarin vauvan- mutta en pelasta pormestaria- joka oli avuton kuin vauva-.
That turned Eagle Scouts into crazed clowns… but I refuse to save a mayor… who stood by, helpless as a baby… and happy homemakers into catwomen. while Gotham was ravaged by a disease… I may have saved the Mayor's baby.

Sodan riehuessa kaikkialla, meidän kaupunkimme on tänä iltana turvassa demoneilta.
And though war raged all around us, Our town was safe from the demons of the night.