RIEMUN in English translation

• joy
• of rejoicing
• glee
• elation
• delight

Examples of using Riemun in Finnish and their translations into English

Valitset jalkapallon Riemun sijasta- eli emme voi olla enää yhdessä.
You're choosing football over glee, Which means we probably can't be together anymore.

Kuinka paljon enemmän kaikkien talojen riemun, ylle riemu?.
How much more over all the houses of gladness, over the city of exultation?

Vallankumous on työvoiman negaatio ja riemun vahvistaminen.
The revolution is the negation of labour and the affirmation of joy.

Voi tätä siunattua riemun päivää!
O blessed and glorious day!

Mene kertomaan että kuningaskunta syntyy Riemun Vuonna!
Go tell your folks how kingdom come in the year of jubilee.

Se on riemun vuodenaika.
It is the season of the spirit.

Aamen. Nuorten ihmisten Riemun ja ilon huuto.
Amen. The voices of young people Feasting and singing.

Sinitaivaalla kieppuen ne juhlivat päivää riemun.
Whilst towering in the azure sky They celebrate this happy day.

Kilpailuhenkiselle Montgomerylle tämän olisi pitänyt olla riemun hetki.
Competitive Montgomery, a moment of glory. It should have been, for the ferociously.

Sinitaivaalla kieppuen ne juhlivat päivää riemun.
They celebrate this happy day.

Tunteeni vain vahvistuivat, kun tulimme läheisimmiksi Riemun- jalkapallon
My feelings only grew stronger as we bonded over Glee… then football,

Siirtymä riemun maailmasta kuoleman maailmaan ei ole helppo.
The passage from the world of joy to the world of death is not easy.

Ja tarinamme alkaa tuona riemun päivänä.
And our story begins on that most joyful day.

Kaikki tämä erottelu itsemme ja riemun välillä riippuu siitä miten olemme"erotettuja" itsestämme,
All this separation between ourselves and joy depends on our being'separate' from ourselves,

Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa:
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous:

järkyttämällä työetiikkaa, muuttamalla sen riemun toteutumiseksi tässä ja nyt, löydämme itsemme rakenteesta, joka on kaukana historiallisista organisaatiomuodoista.
turning it into the here and now of joy in realisation, we find ourselves within a structure that is far from the historical forms of organisation.

sillä se julistaa riemun, vilpittömän ilon, tulevan onnen.
since it advertises the joy, the sincere gaiety, the happiness to come.

eivät ole tunteneet ikuisuuden myskintäyteisiä tuulenhenkäyksiä eivätkä ole milloinkaan käyneet taivaallisen riemun Ridvánissa.
have had no portion of the musk-laden breeze of eternity, and have never entered the Riḍván of heavenly delight.

josta voimme löytää riemun.
that we are able to identify joy.

jossa ihminen määrittää itsensä, sillä se tapahtuisi leikin ja riemun piirissä.
as that would come about in the sphere of play and joy.