RIIPPUVAISET in English translation

• dependent
• depend on
• addicts
• rely on

Examples of using Riippuvaiset in Finnish and their translations into English

Toiseksi kalastuksesta riippuvaiset alueet, joista useimmat ovat rakenteellisesti heikkoja alueita,
Secondly, the areas that depend on fishing, most of which are structurally weak regions,

Arvioiden mukaan vuoteen 2050 mennessä luonnon monimuotoisuudesta riippuvaiset maailmanlaajuiset liiketoimintamahdollisuudet ja sille perustuvat ekosysteemipalvelut
It has been estimated that by 2050, the global business opportunities dependent on biodiversity and the ecosystem services it underpins,

Käytössä on kuitenkin oltava yhtenäinen lähestymistapa, jotta kehitys on kestävää ja jotta kaikki alasta riippuvaiset tahot voivat hyötyä kehityksestä.
However, we must have a unified approach for all those developments to be sustainable and for them to benefit all who depend on the industry.

Lisäksi päätelmissä tuetaan tavoitteita, jotka on asetettu, jotta radiotaajuuksien saatavuudesta riippuvaiset EU: n politiikat voidaan panna onnistuneesti täytäntöön.
Furthermore, the conclusions support objectives to be achieved in view of the successful implementation of relevant EU policies, which rely on radio spectrum availability.

Yhteisön jäsenvaltioista tai yhteisön ulkopuolisista maista riippuvaiset tai niiden hallinnoimat maat
Dependent or administered or for whose external relations Member States of the Community

suoraan siitä riippuvaiset maaekosysteemit, ihmisten terveyden
directly dependent terrestrial ecosystems,

ovat kyllä taloudellisesti riippuvaisia, mutta kaikki taloudellisesti riippuvaiset itsenäiset työntekijät eivät sitä vastoin ole välttämättä palkansaajia.
whilst all employees are economically dependent, it does not follow that all economically dependent self-employed workers are necessarily employees.

Yhtiön sisäiset tappiot voidaan määritellä tappioiksi, joita ovat tehneet yhtiöstä riippuvaiset osat, kuten erilliset osastot,
Losses within a company may be defined as losses incurred by dependent parts of a company, e.g. separate departments, branches

Eurooppa-neuvoston kokouksessa Edinburghissa joulukuussa 1992 sovittiin siitä periaatteesta, että kalastuksesta riippuvaiset alueet saavat etuoikeutettua tukea rakennepolitiikan osana.
In December 1992, the European Council in Edinburgh agreed upon the principle that areas dependent upon fisheries should receive privileged assistance within the context of the structural policy.

käynnistät palvelun uudelleen, myös kaikki riippuvaiset palvelut vaikuttavat, joten haluat olla varovainen täällä.
restart a service, any dependent services are also affected, so you want to be careful here.

Kaatopaikoista riippuvaiset maat, joissa kaatopaikkojen korvaaminen muilla ratkaisuilla on edelleen suuri haaste kapasiteetin puutteen vuoksi:
Countries relying on landfills, where landfill diversion remains a major challenge due to lack of capacity:

Hyöty, jonka kaikki tuontiöljystä riippuvaiset taloudet, mukaan luettuna EU,
The benefit for all economies depending on imported oil, including the EU,

Liikenne- ja viestintäministeriö huolehtii siitä, että viestintäpalveluista, viestintäverkoista sekä muista tieto- ja viestintäjärjestelmistä riippuvaiset yhteiskunnan elintärkeät toiminnot eivät vaarannu tieto-
The Ministry ensures that society's vital functions relying on information and communications systems, such as communications networks

heidän perheensä ja heistä riippuvaiset yhteisöt.
their families and the community that depends on them.

Proteiinien puutteesta huolimatta oleiiniproteiinien tuonnista riippuvaiset jäsenvaltiot eivät voi olla varmoja siitä, etteivät nuo kyseiset proteiinit ole geneettisesti muunnettuja.
In spite of a protein deficit, the Member States dependent on imports of oil-protein crops cannot give assurances that the protein in their feed does not come from genetically modified crops.

Kalastuksesta voimakkaasti riippuvaiset rannikkoalueet voivat saada tukea sen perusteella, että ne on luokiteltu yhteisön heikoiten kehittyneiksi alueiksi,
Coastal regions heavily dependent on fishing may qualify for aid on the grounds that they have been classified as among the Community's least devel oped

Kalastuksesta riippuvaiset Liettuan alueet ovat kärsineet viime vuosina huomattavista taloudellisista
Regions of Lithuania that are dependent on fishing have suffered significant economic and social difficulties in

Hänen mukaansa jotkut Washingtonista riippuvaiset maat teeskentelevät, että mikään ei tapahdu,
According to him, some countries dependent on Washington pretend that nothing is happening,

suuria diureettiannoksia käyttävillä), annoksesta riippuvaiset ortostaattiset vaikutukset, ihottuma.
under treatment with high dose diuretics), dose-related orthostatic effects, rash.

työpaikkoja menetetään ja kalastuksesta riippuvaiset alueet menettävät taloudelliset mahdollisuutensa.
the economic opportunities of areas dependent on fishing will be destroyed.