RIITTÄMÄTTÖMIEN in English translation

• inadequate
• insufficient

Examples of using Riittämättömien in Finnish and their translations into English

on palauttanut ehdotukseen säännöksen, jonka mukaan aluksilla on oikeus saada asianmukainen korvaus, jos niiden matka viivästyy riittämättömien vastaanottolaitteiden vuoksi.
the Parliament re-introduces the right of ships to receive adequate compensation if they are delayed due to inadequacy of port reception facilities.

heidän on ollut pakko lopettaa toimintansa riittämättömien tulojen vuoksi.
who are forced to stop farming because their income is insufficient.

EDIS-valtuutusta ei kuitenkaan myönnetty ympäristöalan täytäntöönpanovirastolle riittämättömien valmiuksien ja toiminnan puutteiden vuoksi.
However, EDIS accreditation was not awarded to the environmental implementing agency due to capacity weakness and poor performance.

Riittämättömien teknisten toimenpiteiden ennenaikainen toteuttaminen saattaisi lisäksi tehdä tehottomaksi monenkeskisen vuoropuhelun, jota komissio aikoo käydä Välimeren alueen kolmansien maiden kanssa koko alueen kestävän hallinnoinnin varmistamiseksi.
Moreover, premature implementation of inadequate technical measures would be liable to render ineffective the multilateral dialogue which the Commission plans to hold with the third countries of the Mediterranean region with a view to the sustainable management of the Basin as a whole.

selkeästi vielä riittämättömien tavoitteiden toteuttamisen yhteydessä on voitu
manifestly still inadequate target has met- and continues to meet-

poliittinen ongelma erityisesti rakennerahastojen riittämättömien maksujen osalta, kun otetaan huomioon jäsenvaltioille nyt palautettavat 15 miljardia euroa varainhoitovuodelta 2001.
political problem, especially as regards insufficient payments in the Structural Funds.

erityisesti asetuksen 10 artiklan 6 kohta estävät ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamasta tällaisen keskittymän hyväksyvän päätöksen riittämättömien perustelujen vuoksi.
more specifically Article 10(6) of the Regulation, precludes the Court of First Instance from annulling a decision approving such a concentration on the ground of inadequate reasoning.

niitä voi aiheutua riittämättömien tai epäonnis- tuneiden sisäisten prosessien,
can arise as a consequence of inadequate or failed internal processes,

työllisyyden strategian mukaisesti uusi aloite pyrkii kaventamaan kuilua mahdollisen kysynnän ja tällä hetkellä riittämättömien mikrolainojen(25 000 euroon asti) tarjonnan välillä Euroopassa.
Strategy for growth and jobs, the new initiative aims to bridge the gap between potential demand and the currently insuficient supply of micro-credit(loans of up to €25 000) in Europe.

lainsäädännön vastuuseen, joita saattaa syntyä mahdollisesti erehtymisen, tällä sivustolla olevien rajoitettujen tai riittämättömien tietojen takia.
legislative liability which might arise from any possible fallibility, limitation or inadequacy of the information provided on this website.

Muiden huolestuttavien ja riittämättömien näkökulmien muassa on erityisen mahdotonta hyväksyä, että komissiolla pitäisi olla valtuudet suorittaa itsenäisesti, ilman ennakkovaroitusta, tarkastuksia jäsenvaltioiden kalastusvyöhykkeillä
In particular, among other worrying and inadequate aspects, it is unacceptable that the Commission should have the competence to independently carry out inspections without prior warning in the exclusive economic zones

jotka ovat siirtymässä itsevaltaisesta valvonnasta riittämättömien uudistusten kautta osittaiseen demokratiaan;
states moving from autocratic control via inadequate reform to partial democracy;

muun muassa vaikean pinnanmuodostuksen ja ilmaston, riittämättömien resurssien, pienten
such as problematic topography and climate, inadequate resources, a small

hävyttömän huonoissa oloissa ilman mahdollisuutta käyttää itse valitsemiaan puolustusasianajajia, ilman tulkkausta tai riittämättömien tulkkipalvelujen varassa, ilman tilaisuutta todistaa oma syyttömyytensä asianmukaisessa oikeuskäsittelyssä kohtuullisessa ajassa.
these persons are held in unacceptable conditions with no effective right to a defence of their own choosing, with inadequate or no interpretation facilities, with no opportunity to prove their innocence by due process of law in a reasonable time.

Näin voidaan välttää huonoja päätöksiä, jotka perustuvat kohtuuttomiin odotuksiin tai riittämättömiin tietoihin.
It reduces poor decision-making based on false expectations or insufficient information.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että komission päätös perustui riittämättömiin todisteisiin.
The CFI found that the Commission decision had been based on insufficient evidence.

Meidän on ensimmäiseksi selvitettävä ongelma, joka liittyy katastrofiavun riittämättömiin teknisiin voimavaroihin.
Firstly, we need to overcome the lack of available technical resources for disaster relief.

Esittelijä viittaa komission puutteelliseen analyysiin ja riittämättömiin ratkaisuihin komission tiedonannossa,
The rapporteur refers to deficient analysis and inadequate solutions offered by the Commission's communication,

Syinä riittämättömiin investointeihin eivät voivat olla ainoastaan tehoton kilpailu,
Reasons for insufficient investments may be are not solely inefficient competition,

Toiminnalliset riskit liittyvät riittämättömiin tai epäonnistuneisiin sisäisiin prosesseihin,
Operational risks are related to inadequate or failed internal processes,