RIITTÄMÄTTÖMISTÄ in English translation

• insufficient
• inadequate
• unsatisfactory

Examples of using Riittämättömistä in Finnish and their translations into English

8 miljoonaa euroa tukihakemusten riittämättömistä tarkastuksista ja lisäksi 3,
85.8 million euro for inadequate checks on aid applications

paikallisten instituutioiden välillä sekä riittämättömistä kansallisen tason ylläpito-
local institutions and to insufficient national funds for maintenance

Vuoteen 2005 mennessä komission tavoitteena on lisätä virkamiesten vuosittain koulutukseen käyttämien päivien määrää nykyisistä riittämättömistä kahdesta päivästä kymmeneen päivään
By 2005, the Commission aims to increase the number of days officials spend each year training from the current inadequate 2 to 10,

parlamentin välisen sopimuksen siitä, miten siirrymme riittämättömistä hallitustenvälisistä menettelyistä rikosoikeuden alalla yhteisön tavanomaiseen päätöksentekomenettelyyn.
Parliament about the way forward in the transition from the unsatisfactory intergovernmental procedures in criminal justice to normal Community decision-making.

hypogonadotrooppisesta) testosteronipuutoksesta, kun hormonipuutos johtuu riittämättömistä gonadotrooppisista hormoneista, jotka stimuloivat kiveksen toimintaa.
when hormone deficiency is caused by insufficient gonadotropic hormones that stimulate the function of the testes.

Vain muutaman sen säännöksistä mainitakseni siinä säädetään yhden euron vähimmäispääomasta ja lisäksi riittämättömistä rekisteröintimenettelyistä, eikä siinä ole vaatimusta rajatylittävästä toiminnasta,
To mention a few of its provisions, it envisaged minimum capital of EUR 1 and, in addition, inadequate registration procedures, no requirement for cross-border activity,

vuodesta vuoteen ja mietintö toisensa perään kuuntelemaan pitkiä valituksia riittämättömistä määrärahoista, mutta silloin on liian myöhäistä.
we will have to suffer the long litany of regrets at having an insufficient budget, but it will be too late.

Parlamentin jäsenten asemaa koskevien sääntöjen avulla on mahdollista päästä eroon monista harmaista alueista ja riittämättömistä säännöistä, minkä vuoksi tämän kompromissin jatkuvalla vastustuksella ei mielestäni ole minkäänlaisia perusteita.
It is because the Members' Statute makes it possible to do away with many grey areas and inadequate rules and regulations that I see continued opposition to this compromise as making no sense whatever.

pikemminkin epäasianmukaisista tarkastuksista ja riittämättömistä toimista sen varmistamiseksi, että sääntöjä noudatetaan käytännössä.
because of inadequate checks and insufficient efforts to ensure that the rules are being complied with in practice.

ja komissio on yhtä lailla huolissaan riittämättömistä rakenneuudistuksista ja Euroopassa parhaillaan ilmenevästä julkisen talouden vahvistamisesta.
which is to ensure price stability, and we also share the concerns at the inadequate structural reforms and at the fiscal consolidation that is taking place in Europe.

elävien meriluonnonvarojen huomattava väheneminen, mikä johtuu pääasiassa riittämättömistä kalavarojen säilyttämistoimenpiteistä merialuetasolla.
a serious decline in living marine resources, due to mainly the inadequate fisheries conservation measures at sea-basin level.

lääkehoidossaan usein epävarmoista ja tavallisesti riittämättömistä meri- ja ilmakuljetuksista.
on often uncertain and usually inadequate sea and air transport.

kriisin jälkitilanteessa tai epävakaassa tilanteessa tai poikkeuksellisista taikka riittämättömistä tuloksista.
where performance has been exceptional or unsatisfactory.

Uskomme sen johtuneen ylikaivamisesta ja riittämättömistä turvatoimista.
We believe it was caused by over-mining and insufficient safety precautions.

Uskomme sen johtuneen ylikaivamisesta ja riittämättömistä turvatoimista.
And insufficient safety precautions. We believe it was caused by over-mining.

Ja riittämättömistä turvatoimista. Uskomme sen johtuneen ylikaivamisesta.
We believe it was caused by over-mining and insufficient safety precautions.

Operatiivisella riskillä tarkoitetaan riittämättömistä tai epäonnistuneista sisäisistä prosesseista tai ulkoisista tapahtumista aiheutuvan tappion riskiä,
Operational risk relates to losses resulting from inadequate or failed internal processes, or from external events,

Kuitenkin keskustelu siitä, että talousvaikeuksissa oleville maille myönnetään vapautuksia jo nyt riittämättömistä Euroopan ilmastotavoitteista,
However, the debate on a possible exemption for countries with economic problems from the already inadequate European climate targets,

Asetusta rikotaan yleisesti, mikä johtuu osittain rajallisista ja riittämättömistä valvontamahdollisuuksista, ja sillä on omat seurauksensa liikenneturvallisuudelle, kilpailuedellytyksille ja alan kannattavuudelle.
Partly as a result of limited and inadequate opportunities for control, contraventions of the regulation are not uncommon, with all the consequences this has for road safety, competitive conditions and the viability of this sector.

jotka osittain johtuvat riittämättömistä ja myötäsyklisistä vakavaraisuusvaatimuksista
partly reflecting inadequate and pro-cyclical prudential requirements