RIKHARD in English translation

• richard

Examples of using Rikhard in Finnish and their translations into English

Tämä on kaiketi Rikhard III-seura.
You must be the Richard III society.

Rikhard III-seurasta.
The Richard III Society.

Jotka kuuluvat Rikhard III.
He happens to be king Richard III.

Hän häpeäsi sinua, jos näkisi, kuinka kohtelet meitä. Rikhard.
But would be ashamed of you if he saw how you were treating his sons.

Mutta jos tätisi saa tahtonsa läpi, Rikhard palauttaa meidät valtaan.
But, if your aunt has her way we will all be restored by Richard.

Oliko hän varmasti Rikhard?
And you're sure it was Richard?

Mutta jos tätisi saa tahtonsa läpi, Rikhard palauttaa meidät valtaan.
We will all be restored by Richard. But, if your aunt has her way.

Hän toivoo, että Gloucesterin Rikhard ja veljenne sopisivat.
He desires to make reconciliation between Richard and your brother.

Mitä jos kyseessä on Rikhard?
What if you're wrong and it is him?

Hän ei ole yhtä ritarillinen kuin Rikhard.
He has none of Richard's chivalry and he doesn't like to lose.

Pelastin sinut maanpetturin kuolemalta- ja kuulen, mitä Rikhard suunnittelee poikasi varalle.
I have saved you from a traitor's death. And I'm still in place to hear of Richard's plans against your son.

Ja käski kätkeä ne yhdeksään pyhään paikkaan. Tarun mukaan Rikhard Leijonamieli katkaisi valtikan yhdeksään osaan.
By King Richard the Lion Heart and by his order, hidden in nine Holy places, powerless. According to the myth, the scepter was broken into nine sections.

Muuta keinoa ei ole, jollet muutu muuksi- etkä enää ole kaiken toimeenpannut Rikhard.
There is no other way… Unless you could put on some other shape… And not be Richard who's done all this!

Hän suosii Rikhardia, ja Edvard tottelee.
She favours Richard and Edward, simply does what she tells him.

Emme voi taistella Rikhardia ja Yorkeja vastaan tyrmästä käsin!
No. No, no, Mother. We can't fight Richard, the York Army, from this dungeon!

He pitävät Rikhardin tekoa laittomana
They believe Richard has acted unlawfully

Rikhardia ei enää ole!
Richard no longer exists!

Kuningas Rikhardia, Ludvigia vai kenties eläinten kuningasta?
King Louis? King Richard?

Pojalleni prinssi Rikhardille, joka on elossa
My son, Prince Richard, Remove her. who is alive

Muiden Rikhardia rakastaneiden.
The others who loved Richard.