RINNAKKAISELOA in English translation

• coexistence
• co-existence
• cohabitation

Examples of using Rinnakkaiseloa in Finnish and their translations into English

markkinataloutta ja rauhanomaista rinnakkaiseloa.
a market economy and peaceful co-existence.

Komissio toteuttaa tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että kansallinen ja alueellinen rinnakkaiseloa koskeva lainsäädäntö on yhteisön lainsäädännön mukainen.
The Commission will take the necessary steps to ensure that Community legislation is respected in national or regional coexistence legislation.

Albanian on suunnattava kansalliset etunsa uudelleen kohti Eurooppaan integroitumista ja rauhanomaista rinnakkaiseloa Euroopan yhteisössä
Albania now needs to re-direct its national interests towards European integration and peaceful co-existence within the European community,

suvaitsevaisuutta ja rinnakkaiseloa.
tolerance and coexistence.

Tähän tulisi liittää jäsenvaltioille ja/tai alueille asetettu oikeudellinen velvoite antaa sitovia rinnakkaiseloa koskevia säädöksiä, jotta vältetään tahaton kontaminaatio muuntogeenisten
This should be accompanied by a legal obligation for Member States and/or regions to adopt binding co-existence rules to avoid unintended contamination between GM

jonka he voivat saada aikaan, nimittäin rinnakkaiseloa paikan päällä.
that they can contribute and that is, coexistence on the ground.

muuntogeenisten viljelmien välillä on liian lyhyt, rinnakkaiseloa ei voida taata.
bees organic crops and genetically modified crops, co-existence cannot be guaranteed.

ihmisten lähentämistä toisiinsa ja rinnakkaiseloa yhteisvastuullisuuden hengessä.
the bringing together of people, and coexistence in a spirit of solidarity.

silti kaikki ennusmerkit antavat odottaa pikemminkin myrskyjä kuin yhteisvastuullisuuteen pohjautuvaa rauhallista rinnakkaiseloa.
the signs point to storms ahead rather than peaceful co-existence based on solidarity.

Rinnakkaiseloa koskevien lähestymistapojen erojen vaikutusta sisämarkkinoihin ei voida tällä hetkellä arvioida asianmukaisesti.
At present, the impact of differences in the approaches to coexistence on the internal market can not be sufficiently assessed.

Vaikka rinnakkaiseloa koskevan yleislainsäädännön laatimisprosessi etenee varsin hyvin, lajikohtaisia toimenpiteitä on paljon vähemmän,
While the process of setting up general legislative frameworks for coexistence is comparatively more advanced, crop-specific field measures

Toimintasuunnitelma ei ole oikea väline käsitellä rinnakkaiseloa, sillä luonnonmukainen maatalous ei ole ainoa ala,
With regard to coexistence, the action plan is not the right place to address this issue, since organic farming

Kienle korosti, että Euroopan komissio kannattaa rinnakkaiseloa, mutta jättää käytännön järjestelyt jäsenvaltioiden huoleksi.
Mr Kienle emphasised that the European Commission was in favour of coexistence, but was leaving the practical issues of regulation to Member States.

Zikfijergijok tutkii vanhojen kuvien ja uuden teknologian rinnakkaiseloa muistuttaen, että aikalaistietomme on samalla tavalla historiallinen ilmiö
Their work examines the coexistence of old images and new technology, reminding us how

Käsiteltäessä rinnakkaiseloa muuntogeenisten organismien kanssa tiedonannossa ei vastata kysymykseen siitä, miten luonnonmukainen tuotanto voidaan tulevaisuudessa taata koko Euroopassa.
On the matter of co-existence with GMOs, the question of how Europe-wide organic production can be guaranteed in the future remains unanswered.

Jäsenvaltioiden hyväksymiä tai ehdottamia rinnakkaiseloa koskevien toimenpiteiden toteutettavuutta
The coexistence measures adopted or proposed by the Member States need

Tätä erilaisten säännösten rinnakkaiseloa, joka sallitaan direktiivin 13 artiklalla,
The coexistence of different product liability rules,

Valtuuskunnat olivat tyytyväisiä luonnonmukaisen, perinteisen ja muuntogeenisten viljelmien rinnakkaiseloa käsittelevän konferenssin
Delegations welcomed the organisation in April of two conferences on the coexistence of organic, traditional and genetically modified crops

Emme ole kuitenkaan vakuuttuneita rinnakkaiseloa koskevien yhtenäisten
Regarding the request for uniform and binding rules for coexistence at Community level,

Useimmissa jäsenvaltioissa rinnakkaiseloa koskeva lainsäädäntö on vielä laadintavaiheessa,
In most Member States, the regulatory framework for coexistence is still under development, although draft legislation