RINTAMAA in English translation

• front
• fronts

Examples of using Rintamaa in Finnish and their translations into English

Niin. Te komennatte rintamaa.
You are the front commander.

Meidät siirretään ylöspäin rintamaa.
We're moving up the line.

Aikaisemmin kaikki tuntui turhalta Nyt lähestyessäni rintamaa alakuloisuuteni katoaa.
Before, everything seemed unimportant… but as I get closer to the front, my melancholy lifts.

Koko kansamme tukee Laosin isänmaallista rintamaa,- jota johtaa prinssi Souphanouvong.
Our people have rallied around the Lao Patriotic Front presided by Prince Souphanouvong

Tällä tavalla ne heikentävät vakavasti sitä ainoaa yhteistä rintamaa, joka on luotu taistelussa poikkeuksellisen vakavaa terrorismin uhkaa vastaan.
In this way they seriously undermine the only common front that has been created in the fight against the exceptionally grave threat of terrorism.

On kuitenkin kolme rintamaa, joihin parlamentin on kiinnitettävä enemmän huomiota syyskuuhun mennessä.
However, there are three fronts to which Parliament needs to pay more attention between now and September.

Armeija liitettiin 30. heinäkuuta osaksi Bryanskin rintamaa, jonka mukana se osallistui Kurskin taisteluun.
From July 30 11th Army joined the Bryansk Front, and fought in the Battle of Kursk.

Me tunnemme heidän historian jotka ovat taistelleet enemmän kuin yhtä tai kahta rintamaa vastaan enintään.
We know the history of those who have taken on more than one or two fronts at the most.

On todella tärkeää varmistaa, että Teheranin hallitus ei onnistu murtamaan leveää yhteistä rintamaa edes täällä parlamentissa.
It is really important that the regime in Tehran must not succeed in breaking a broad common front even in this Chamber.

Uusien fasistitukijoidensa turvin kansallismielisten onnistui- avata kaksi rintamaa, joista toinen eteni kohti Barcelonaa pohjoisesta.
Towards Barcelona from the North. With their new Fascist support, the Nationalists were able to open two fronts, one advancing.

Ja en usko, että sinulla on pieni vaimo, joka asuu yläkerrassa lähellä rintamaa.
And I don't think you have a little wife who lives upstairs near the front.

Kun nyt olemme laajentamassa rintamaa, jolla ilmastonmuutosta vastaan taistellaan, ei meillä ole enää varaa toistaa samoja virheitä.
As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.

En usko, että terrorismin vastaista rintamaa olisi saatu toimimaan Lähi- ja Keski-idässä niin hyvin ilman Euroopan unionia
I do not believe that the coalition against terrorism would have operated as effectively in the Middle East without the European Union

Meidän on pidettävä yllä terrorismin vastaista rintamaa ja tehokasta yhteistyötä lähimpien kumppaniemme kanssa,
We have to maintain the anti-terrorism coalition and intensive cooperation with our closest partners, the USA in particular:

Tästä syystä haluamme yhdessä Kansallista rintamaa edustavien Euroopan parlamentin kollegojeni kanssa säästää Itä-Euroopan kansakunnat siltä virheeltä, että ne liittyvät hajoavaan amerikkalaistyyliseen Euroopan unioniin.
This is why I and my fellow Members of the European Parliament from the Front National would like to spare the nations of Eastern Europe the mistake of being'disintegrated' within the American-European Union.

Arvoisa puhemies, minusta tuntuu, että kuunneltaessa Kansallista rintamaa edustavan Martinezin mekastusta, kuten juuri tapahtui, ilmenee todellista tarvetta sentapaisen direktiivin käyttöön, jota meille ehdotetaan.
Mr President, when I listen to the cries of rage from Mr Martinez of the Front national, I feel that we have a real need to use the type of directive which has been proposed.

Jollei rintamaa saada laajennettua,
However, unless the front cannot be widened,

Nyt teillä on kaaosta,- sota ilman rintamaa, satoja demoneja janoamassa valtaa,- tappelemassa kruunusta,-
Now you have got chaos, a war without a front, hundreds of demons all jockeying for power,

Nemmersdorfin kylä ja muut lähinnä rintamaa olevat paikkakunnat nukkuivat kuvitellussa turvallisuudessa, mahdoton tapahtui.
other communities nearest the front slept in imagined security, the unthinkable occurred.

Odotankin sitä, että voin vastaisuudessa mennä Marseillehin ilman Ranskan mellakkapoliiseja ja Kansallista rintamaa!
I look forward on a future occasion to going to Marseilles without the accompaniment of the French riot police and the Front national!