ROISKUU in English translation

Examples of using Roiskuu in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Se valkoinen mekko, johon roiskuu maalia….

But the white dress that I wear that gets splattered in paint.

Joskus paska vain roiskuu.

Sometimes… shit just happens.

En halua, että siitä roiskuu.

I just… I don't want it to spill.

Näin ollen on mahdollista välttää värjäysmehun roiskuu; jyvät putoavat pohjaan,

Thus it is possible to avoid splashing of the coloring juice; the grains fall to the bottom,

Mikäli oikein ymmärrän, ongelmana on hyvin yksinkertaisesti liiallinen vedenpaine, eli vesi roiskuu joka puolelle altaan ympärillä

As far as I can see, it is a very simple problem of excessive water pressure so the water spills everywhere around the basin

Laimennetaan vedellä, kaadetaan jonkinlainen ruiskutin ja roiskuu koko asunto,

Diluting with water, pouring in some kind of sprayer and splashing the whole apartment,

puhaltaa kuplia, roiskuu mereen ja rakentaa hiekkakiviä….

blowing bubbles, splashing into the sea and building sand castles….

älä ihmettele jos hän roiskuu pavut utelias perheenjäsen.

don't be surprised if she spills the beans to an inquisitive family member.

heittää suihkulähde roiskuu moottorin alle, vedetään eteenpäin,

throwing fountain splashes under the motor, pulled forward,

todellinen, roiskuu aurinkoenergiaa ja lämpöä.

real, splashing with solar power and warmth.

Musiikkiin siirryttäessä henkilö roiskuu negatiivisia tunteita

Moving to the music, a person splashes out negative emotions

Nyt roiskuu! Emme tiedä, mistä vesi alkaa

Now that's the water splash. Where it starts,

Jolloin jään tuijottamaan varjoa seinällä- tai vettä, joka roiskuu kiven päältä. On aikoja.

Or the splashing of water against a stone. There are times, Catarina, when I am transfixed by a shadow on the wall.

Minusta tuntuu, että tämä on metsämyrsky, minä roiskuu niihin ilmaa, sillä ne putoavat.

It seems to me that this is a forest moth, I splash air freshener at them, they fall dead.

Tämä johtuu siitä, sinun ei tarvitse pelätä seurauksia toivottuja putoamisen juoman tai roiskuu näppäimistön.

That's because you will not need to worry about the consequences of unwanted falling of the drink or splashes on to the keyboard.

Jolloin jään tuijottamaan varjoa seinällä- tai vettä, joka roiskuu kiven päältä. On aikoja.

Or the splashing of water against a stone. There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall.

IP54 rating tarkoittaa tulpat ovat suojassa useimmat pöly tunkeutumisen ja vesi roiskuu mistä tahansa suunnasta.

The IP54 rating means the plugs are protected from most dust ingress and water splashes from any direction.

IP44-luokitus tarkoittaa tulpat ovat suojassa kuiva suurempi kuin 1 mm kokoisia ja vesi roiskuu mistä tahansa suunnasta.

The IP44 rating means the plugs are protected from solids greater than 1 mm in size and water splashes from any direction.

Siksi on aina hyvä- koska veri roiskuu ja pysyy enimmäkseen poissa vaatteista.

Because the blood sprays and it stays mostly off of your clothes. to stand behind them when you're doing that,

hattu tai huivi, sekä erityisiä muovimukien maali roiskuu silmiin- erittäin epämiellyttävä asia,

as well as special plastic glasses, paint splashed in the eyes- a very unpleasant thing,