ROKOTTAMISTA in English translation

• vaccination
• is vaccinated

Examples of using Rokottamista in Finnish and their translations into English

Sitten on myös rokottamista koskeva monimutkainen kysymys, vaikka se ei ole Irlannin esityslistalla.
Then there is the complex question of vaccination, even if it is not on the Irish agenda.

Tällaisissa tapauksissa hyöty- haitta- suhde tulisi arvioida tarkkaan ennen rokottamista katso kohta 4. 8.
The potential risk-to-benefit ratio should be carefully evaluated before considering vaccination in such cases see section 4.8.

mukaan lukien kuusitehorokotteet, ja että rokottamista pitäisi jatkaa kansallisten rokotusohjelmien mukaisesti.
including hexavalent vaccines, and that vaccination should be continued according to national vaccination schedules.

Rokotusten lopettamista perusteltiin pääasiassa sillä, että mahdollisten tautipesäkkeiden hävittäminen tulisi rokottamista edullisemmaksi.
One of the main arguments used at the time was that eradicating sporadic outbreaks would be less costly than vaccination.

sairaanhoitajan kanssa ennen lapsesi rokottamista: jos lapsellasi on kohtalainen tai vakava äkillinen sairaus,
pharmacist or nurse before vaccination if your child: has a moderate to severe acute disease,

Raptiva-hoitoa ei saa antaa kahdeksaan viikkoon ennen rokottamista, ja sen saa aloittaa kahden viikon kuluttua rokottamisesta. Ks. kohta 4.5.
Before vaccination, treatment with Raptiva should be withheld for 8 weeks and can resume 2 weeks after vaccination. see section 4.5.

Potilaalta otetaan ennen rokottamista anamneesi(selvitetään etenkin aiemmat rokotukset ja mahdolliset haittavaikutukset)
Vaccination should be preceded by a review of the medical history(especially with regard to previous vaccination

Mielestäni rokottamista ei pitäisi käyttää ennalta ehkäisevässä mielessä, mitä tarkistuksessa 4 ehdotettiin.
I believe a vaccine should not be used for preventative purposes as suggested in Amendment No 4.

Uudet säännöt auttaisivat jäsenvaltioita hyödyntämään rokottamista tehokkaammin bluetongue-taudin hillitsemisessä ja keventäisivät taudin maatalouden alalle aiheuttamaa taakkaa.
The new rules would help Member States to make more effective use of vaccination to control bluetongue and reduce the burden on the agricultural sector posed by this disease.

Uuden lainsäädännön nojalla kasvattajille annetaan kuitenkin valtuudet jatkaa rokottamista oman mielenrauhansa vuoksi,
But under the new law, farmers are given the power to keep vaccinating for their own peace of mind,

Kannatin äänestyksessä bluetongue-tautia vastaan rokottamista koskevien sääntöjen muuttamista,
I voted to change the rules on vaccination against bluetongue disease

Siksi suositellaan, ettei mitään muita rokotteita anneta 14 päivän aikana ennen tällä valmisteella rokottamista tai sen jälkeen.
It is therefore recommended that no other vaccines should be administered concurrently within 14 days before or after vaccination with the product.

Sen vuoksi on suositeltavaa arvioida varsinainen vedenkulutus neljän tunnin aikana päivää ennen rokottamista.
Therefore, it is recommended to assess the actual water intake during a 4-hour time period the day before vaccination.

Ruotsi(yhdessä Norjan kanssa) keräsivät miljoona Yhdysvaltain dollaria pääomamarkkinoilta rokotusohjelmia rahoittavalle kansainväliselle rahoitusvälineelle(IFFIm) lasten rokottamista varten.
raised the first US$ 1 billion on capital markets for the International Finance Facility for Immunization(IFFIm) to vaccinate children.

sen leviämisen estämistä koskevassa kohdassa tulisi mahdollisuus lopettaa kosketuksissa olleet eläimet mainita ennen rokottamista.
prevention of further spread, the possibility to kill contact herds should be mentioned before vaccination.

etteivät ole sallineet lapsiensa rokottamista.
not allowing her children to be vaccinated.

ensimmäisen muutoksen myötä on mahdollista käyttää rokottamista aseena tässä taistelussa.
the first would permit the use of vaccination as a weapon in this battle.

joilla afrikkalaista hevosruttoa vastaan voidaan rokottaa, ja tätä rokottamista koskevat säännöt.
be carried out and the rules governing such vaccination should be specified.

ehdotus direktiiviksi, joka koskee bluetongue-tautia vastaan rokottamista, on hyvin tärkeä askel tämän vaarallisen eläintaudin kitkemisessä.
the proposal for a directive on vaccination against bluetongue is a very important step towards eradicating this dangerous animal disease.

Eläviä tai heikennettyjä viruksia sisältävillä rokotteilla toteutettavan immunisaation turvallisuutta Gazyvaro-hoidon jälkeen ei ole tutkittu, joten rokottamista eläviä viruksia sisältävillä rokotteilla ei suositella hoidon aikana eikä ennen kuin B-soluarvot korjautuvat.
The safety of immunisation with live or attenuated viral vaccines following Gazyvaro therapy has not been studied and vaccination with live virus vaccines is not recommended during treatment and until B cell recovery.