ROMANIEN in English translation

• roma
• gypsies
• romani

Examples of using Romanien in Finnish and their translations into English

Miksi keskustelemme täällä romanien tilanteesta Euroopassa ja Italiassa?
Why are we here discussing the Roma situation in Europe and Italy?

Alvaro Ancisin puheenvuoro romanien integraatiosta.
Alvaro Ancisi on the integration of Roma.

Euroopan unionin laajentuminen oli romanien vapautumisen viimeinen näytös.
The European Union enlargement was the last act of Roma liberation.

EU: n puitteet kansallisille strategioille romanien integroimiseksi.
EU Framework for national strategies on Roma integration.

Komissio on tänään julkaissut vuotuisen kertomuksensa romanien integroimisesta.
Today, the Commission adopted its annual report on Roma integration.

Se on erityisen merkityksellistä hankkeissa, joilla vastataan romanien tarpeisiin.
This is of particular importance for projects addressing Roma needs.

n tavoitteet romanien integroimiseksi.
setting Roma integration goals.

Hän oli myös poliittinen aktivisti, joka pyrki edistämään romanien oikeuksia.
He was an activist for Roma rights.

Palkinnolla muistettiin innovatiivisia ja hyvin onnistuneita romanien osallisuutta tukevia hankkeita45.
The award recognised innovative and successful projects for Roma inclusion.45.

EU: n puitekehys romanien integroimiseksi tuo tuloksia.
Roma integration: EU Framework triggers first results.

Pavlina Rusinova, romanien integrointikeskus.
Pavlina Rusinova, Roma Integration Centre.

Vähemmistöjen ja erityisesti romanien integroituminen edellyttää.
Integration of minorities, especially Roma requires.

Aihe: Romanien suojelu rotusyrjintää vastaan Euroopassa.
Subject: Protection of Roma from racial discrimination in Europe.

Romanien ja muiden syrjäytyneiden yhteisöjen hyväksi toteutettavia yhdennettyjä asumishankkeita tuetaan EAKR: n rahoituksella.
ERDF funding supports integrated housing projects for Roma and other marginalised communities.

Toimenpiteet, joihin on ryhdytty romanien vastaisen syrjinnän torjumiseksi, ovat edelleen riittämättömiä.
Measures taken to combat discrimination against the Roma continue to be insufficient.

Romanien sormenjälkitietokannan perustaminen Italiassa keskustelu.
Creation of a Roma fingerprints database in Italy debate.

Romanien rekisteröinnissä on paljon syrjinnän makua, eikä sellaista tapahtunut Slovakian tapauksessa.
The registration of Roma smacks strongly of discrimination, and this did not happen in Slovakia's case.

Romanien keskuudessa koulunkäynnin keskeyttäminen on vieläkin yleisempää.
Early school leaving among Roma is running at even higher levels.

Tuetaan romanien aktiivista kansalaisuutta edistämällä heidän osallistumistaan yhteiskuntaelämään,
Support the active citizenship of Roma by promoting their social,

Euroopan komissio ja Euroopan neuvosto tehostavat romanien hyväksi tehtävää työtä välittäjien kouluttamista koskevalla sopimuksella.
European Commission and Council of Europe step up work for Roma with mediators' agreement.