Examples of using Rorschach in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän teki minulle Rorschachin testin.
Ovat juuri sitä, mitä kaipasimmekin. Rorschachin musteläiskät.
Just what we need… a Rorschach blot.Se tyyppi laittoi serkkuni pyörätuoliin. Rorschachin?
That fool put my cousin in a wheelchair.- Rorschach?Olen vaaleanpunainen Rorschachin testi.
I'm a Rorschach test in pink.Hän temppuili myös Rorschachille, joka heitti hänet hissikuiluun.
He Pulled that on Rorschach… and Äiti oli ystävystynyt Rorschachin kanssa.
Mother had just made friends with Rorschach.Hyvä on. Rorschachin päiväkirja.
Okay. Rorschach's journal, October 21st.tulkita monella eri tavalla kohdehenkilöstä riippuen.- Tämä ei ole Rorschachin musteläiskätesti.
This is not a Rorschach test, where some abstract blot can be interpreted.Alla ovat 10 korttia Rorschachin musteläiskätestistä, jotka julkaistiin yhdistettynä tyypillisempien tulkintojen kohdalla koko kuvan kohdalla
Below are the ten inkblots of the Rorschach test printed in Rorschach's Olet kuollut, Rorschach!
You're dead, Rorschach!Rorschach! Täällä poliisi!
Rorschach. This is the police!Rorschach! Täällä poliisi!
This is the police! Rorschach!Ei kompromisseja. Rorschach. Odota.
Never compromise. Wait. Rorschach.Et saisi olla täällä, Rorschach.
Rorschach. You shouldn't be here.Odota. Rorschach! Ei ikinä kompromisseja.
Wait. Never compromise. Rorschach.Ei kompromisseja. Rorschach. Odota.
Never compromise. Rorschach. Wait.Ne vasta olivat aikoja, Rorschach.
Those were great times, Rorschach?Rorschach on sosiopaatti, kuten Koomikkokin.
Rorschach's a sociopath, Dan.Odota. Rorschach! Ei ikinä kompromisseja.
Wait. Rorschach. Never compromise.Odota. Rorschach! Ei ikinä kompromisseja.
Never compromise. Rorschach. Wait.
