ROSOINEN in English translation

• rough
• jagged
• rugged
• of janky

Examples of using Rosoinen in Finnish and their translations into English

Marseillen kaupunki on hieman rosoinen, mutta myös hyvin kaunis.
Marseille is a little rough around the edges, but also very beautiful.

Aika rosoinen ja villi.
He was kind of raggedy and wild.

Larryn kallon sisäpuoli on rosoinen.
The inside of Larry's skull is pitted.

Purema on pieni, mutta rosoinen.
It's a small but gnarly bite.

Vesi on korkealla ja pohja rosoinen.
She's running high and the bed is jagged.

Tämä paikka on vähän rosoinen.
This place is kinda rough around the edges.

Tällainen suunnittelu on pehmeä, eikä rosoinen elementtejä teräsnauhan,
Such design has soft, with no jagged elements of the steel strip,

Nykytaiteen kenttä on laaja ja reunoiltaan rosoinen niin kuin aikalaistaiteellisen ilmaisun voi odottaakin olevan.
The field of contemporary art is wide and rough at the edges as you would expect from contemporary artistic expression.

Sen yksittäisten, rosoinen kehon muodon hints aggressiivinen,
Its individual, jagged body shape hints at the aggressive,

Alkuun sen runko kääntyy ulospäin ja muodostaa rosoinen”kaulus” alla Heartless pal-, pikimusta pää.
The top of its body flares outward and forms a jagged“collar” below the Heartless's spherical, pitch black head.

kun taas kuultopaperin pinta on suhteellisen rosoinen.
a surface completely flat, while the surface of paper is relatively rough.

kudos on rosoinen niin pinnalta- kuin haavan sisällä.
the tissue is jagged at the surface as well as within the wound.

Hornet ei koskaan jätä kiristystään haavaan sen pistto ei ole rosoinen, toisin kuin mehiläisen pistys.
The hornet never leaves its sting in the wound its sting is not jagged, unlike the sting of a bee.

Se oli vähän rosoinen, voisivat selvitä. mutta sai toivomaan, että veljeskunnan ihanteet.
It gave me hope that the ideals the Order was founded on It was a little rough around the edges, but… might survive.

Se oli vähän rosoinen, voisivat selvitä.
It was a little rough around the edges, but… might survive.

huomaa että se on aika tylsä ja rosoinen, koska emme ole lainkaan millään terällä.
you will find it's rather blunt and ragged, because we're not on the cutting edge at all.

Hankkeessa oli tarkoitus rakentaa rosoinen tiilimuuri, jonka yläosassa oli metalliaita; hankkeen kustannukset olivat 36 000 euroa joista 26 500 euroa Leader-avustusta EU: lta ja 500 euroa kansallisilta
The project consisted of constructing a rustic-style brick wall topped with a metal fence at a cost of 36 000 euro of which 26 500 Leader grant from the EU,

Myös rosoisia haavoja naamassa.
Also jagged lacerations to the face.

Myös rosoisia haavoja naamassa.
Also, jagged lacerations of the face.

Ne olivat rosoisia, leikkaamattomia.
They were rough, uncut.