RUOTSALAINEN YRITYS in English translation

• swedish company
• swedish firm

Examples of using Ruotsalainen yritys in Finnish and their translations into English

Suomessa sijaitsevia tytäryhtiöitä omistavat selvästi eniten ruotsalaiset yritykset.
Swedish enterprises clearly own the largest share of the affiliates located in Finland.

kuului osana kauppaan kun Unibet osti ruotsalaisen yrityksen nimeltä Maria Holdings group Joulukuussa 2007.
was a part of the deal when Unibet bought the Swedish company Maria Holdings group in December 2007.

Toinen meitä eteenpäin vievä voima on se, että me ruotsalaisena yrityksenä kehitämme ruotsalaisia tuotteita
Another driving force for us as a Swedish company lies in developing Swedish products and demonstrating that we

Joka vuosi IKEA: lle on tunnusomaista se, että ruotsalaisella yrityksellä on hyväntekeväisyystapahtuma.
Every year for IKEA is marked by the fact that the Swedish company holds a charity event.

Ongelmana on kuitenkin se, että tuottamuksellisen rahoittamisen rikosnimikkeen täyttyminen edellyttää, että lahjuksen antajan on oltava ruotsalaisen yrityksen edustaja, mikä voi käytännössä rajata ulkomaiset tytäryhtiöt määritelmän ulkopuolelle.62.
However, for the negligent financing offence to apply, the bribery must be committed by someone representing a Swedish company, and in practice may exclude a foreign subsidiary.62.

Kyseessä on ruotsalaisen yritys, jolla on samanlaisia ongelmia kuin yhteisessä päätöslauselmaesityksessä mainituilla yrityksillä..
This is the name of a Swedish company experiencing problems similar to those of the companies referred to in the motion for a joint resolution.

Näin siksi, että puvussa voisi olla ruotsalaisen yrityksen merkki, vaikka se olisi valmistettu pienessä valmistusyrityksessä mahdollisesti 10 kilometrin päässä minun kodistani.
This is because it could have the brand of a Swedish business even though it has been produced by a small manufacturing business, perhaps located 10 kilometres from my house.

Vuonna 1999 14 000 ruotsalaista yritystä osallistui tutkimukseen, jonka tulosten mukaan sellaiset yritykset, joissa käsitellään aktiivisesti tasa-arvokysymyksiä, ovat tuottavampia kuin muut.
A 1999 survey carried out among 14 000 Swedish companies showed that companies that make an active effort to promote gender equality were more productive than the others.

Ruotsalaiset yritykset, työntekijät ja kotitaloudet ovat ryhtyneet nopeasti käyttämään uutta tekniikkaa,
Swedish companies, employees and households have been quick to adopt the new technologies

60 prosentilla ruotsalaisista yrityksistä on sininen logo,
60% of Swedish companies have blue logos

Ruotsalaiset yritykset myös työllistävät ulkomaisista yhtiöistä eniten,
Swedish enterprises also employ most among the foreign affiliates,

Olemme vakuuttuneita siitä, että ruotsalaiset yritykset voittavat ajan mittaan, koska ne ovat selvästikin ympäristöystävällisyyteen liittyvän kehityksestä edelläkävijöitä.
We are convinced that, in the long term, Swedish companies will win out by being well ahead in adapting to environmental demands.

Palvelualojen ulkomaiset yhtiöt työllistivät yhteensä noin 100 000 henkilöä, joista lähes puolet olivat ruotsalaisten yritysten palveluksessa.
Foreign affiliates in services industries employed in total around 100,000 persons of whom nearly one-half worked for Swedish enterprises.

vuokralaisten tekemää työtä voidaan käyttää yksinomaan yritystoiminnassa, eivätkä ne voi johtua ruotsalaisen yrityksen tuloista.
exclusively for business activities, respectively, they can not be attributed to the income of the Swedish company.

Viime vuosina alunperin pienestä ruotsalaisesta yrityksestä on tullut yksi alan merkittävimmistä nimistä niiden pelaajien
In recent years, what was once a small, Swedish company has become one of the most prominent names for players

Euroopan komissio on hyväksynyt kahden ruotsalaisen yrityksen, Nordic Satellite AB:
The European Commission has cleared an agreement between two Swedish companies, Nordic Satellite AB(NSAB)

Se vähentää kiistojen määrää, ja tavatessani ruotsalaisia yrityksiä saan aina kuulla,
It will reduce the number of conflicts and, if there is something that I hear when I meet Swedish companies, it is, above all, the need to protect patents

Aina kun kuulen jostain ruotsalaisesta yrityksestä, jota on EU: n lainsäädännön perusteella kielletty viemästä tuotteita johonkin toiseen maahan,
Every time I hear about a Swedish company that is denied the chance to export to another country for reasons relating to EU legislation,

Lähes yksi viidestä ruotsalaisesta yrityksestä kohtaa kaupan esteitä.
Almost one in five Swedish companies encounter barriers to trade.

Yksi ohjelman tavoitteista on liittää verkon avulla tuhat pk-yritystä muihin ruotsalaisiin yrityksiin ja järjestöihin.
One of the aims of the programme is to link 1 000 small firms with other firms or organisations in Sweden through a network.